问:K某(女,40岁)承租了原先的小吃店经营同类生意,因生意不佳最终决定结束经营,并通知房东将在到期日终止合同。房东表示若要终止合同就必须恢复原状,并要求连前任承租人安装的设施也一并拆除。否则将只返还扣除费用后的保证金,K某想知道房东的要求是否正当。
答:一般的租赁标准合同中都明确列有关于恢复原状义务的条款。换言之,即在交还合同标的物时,承租人须承担全部费用将其恢复至原来状态(参见民法第615条、第654条)。
从房东的立场看,承租人为营业需要安装、变更了设施并加以使用,因此要求其退出时恢复原样是理所当然的。但以该条款为依据,持有保证金的房东可以任意确定恢复原状的范围和对象。此外,该条款实际上还可能限制承租人就租赁物上投入的必要费用和有益费用提出正当请求。
K某的情形,若签约时未作特别约定,就应按合同中明示的恢复原状义务条款履行。问题在于房东要求的恢复原状范围如同建筑竣工时的状态。判例认为,若对恢复原状义务无另行约定,只需以承租时的状态返还即可,并无义务将前任承租人安装的设施也恢复原状(参见韩国大法院 1990.10.30. 宣判90다카12035判决)。
也就是说,“原状”的时点被视为房东与承租人签订租赁合同当时。因此,为防止此类纠纷,应自首次签约时就明确约定恢复原状的范围。例如可约定由承租人对原有设施也一并恢复原状,或由承租人承担一定金额作为恢复原状费用等特别约定,以防止纠纷。归根结底,房东不能向K某要求前任承租人所安装设施的拆除费用,K某也没有义务拆除并非自己安装的设施。






