2008-02-27

[社论]“百日计划”须迅速果断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府制定了由经济、外交统一安保、法务行政、社会教育文化等四大部门29项课题构成的“李明博政府国政课题履行初期100日计划”,这体现了要在执政初期打牢先进化与振兴经济基石的意志。将振兴经济定为最优先国政课题,意在尽早完成经济领域的结构改革,把波及效应扩大到国政各个部门,可以说是可取的政策方向。

国民对高举小政府与监管改革旗帜的李明博政府期待甚高。为回应这种国民期待,起步极为重要。此前我们已多次见到,因拖延而错失监管改革等时机,遭到利益集团反对而不了了之的例子。要不重复这一幕,就需要先手性的政策执行。若不采取果断推进、对不足与失误之处加以补正的姿态,改革难以实现。

作为今后5年应施行的主要政策蓝图,100日计划要取得预期成效,最需要的是速战速决的果断性和政策执行的去意识形态化。阻碍企业投资的首都圈监管放宽、出资总额限制制度废除等之所以原地踏步,正是因为缺乏果断性。韩美FTA批准前景不明朗,原因在于将牛肉进口也与意识形态问题挂钩的社会气氛起了很大作用。

通过小政府与监管改革振兴经济,正因国民期待甚高,可以说时机已经成熟。机会不容错失。即便尚未落实的小政府实现可推迟到4月总选之后,监管改革等重要经济政策也必须立即着手。在国内外经济环境日益恶化的情况下,企业正等待新政府主要经济政策的细化方案,包括监管改革、减税、放宽金融与产业分离、扩大住宅供给及稳定房地产市场、提升农渔业竞争力等。政府先做好监管改革等该做的事,再引导企业投资,这才是顺序。可以说,能否为此前迟疑观望的企业营造安心投资的舞台,就取决于新政府起步的3个月。期待100日计划能够顺利推进。

阅读韩文原文