2008-02-27 | 우현석

[生活与乐趣] 贵族运动马术,加速变身大众体育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月在庆北永川举行的第一届全国耐力马术大赛上,参赛选手正在比赛。/照片提供=国民生活体育全国马术联合会

贵族运动马术,加速转型为大众生活运动 [生活与乐活] 应对FTA培育“享受型畜牧业” 马事会、农林部积极出面 “结合旅游”地方政府关注亦助一力

禹贤锡 记者 hnskwoo@sed.co.kr

去年10月在庆北永川举行的第一届全国耐力马术大赛上,参赛选手正在比赛。/照片提供=国民生活体育全国马术联合会

马术热潮正在全国强劲涌动。

在一度由高尔夫独占鳌头的高端休闲产业中,欧美的贵族运动马术开始插足。这一趋势在FTA环境下为寻找农村出路而由农林部与马事会主导、地方政府与畜牧农户跟进的背景下日益凸显。本文展望顺应国民乐活休闲取向而兴起的马术产业新风。/编者按

■从食用畜牧业转向享受型畜牧业

KRA韩国马事会完成国产马生产中长期计划是在2006年。

2001年制定的赛马自给率达到75%这一雄心计划的一部分由此收尾。

但这一成果随即带来马匹过剩生产的潜在副作用。扩大马匹消费变得迫切。

恰逢FTA体制下牛肉及猪肉进口开放,令畜牧农户面临存亡危机,苦心寻求救助之策的农林部注意到了开始过剩的马匹。为挖掘农户收入来源、在农地缩减背景下振兴农村景观产业,推动马术普及自然成为替代方案。生活马术振兴政策也契合满足随收入增长而高端化的国民休闲需求这一方面。据此,农林部制定了面向前来体验农村的城市居民推广高品位休闲运动马术的构想。

农林部的这一政策方向,对于因接连的投机性争议而处境趋窄的KRA改善形象而言也十分迫切。

对热衷扩大旅游产业的地方政府来说,振兴马术同样是颇具吸引力的事业。目前全国所有广域自治团体都在投入马术场建设,其中最为积极的京畿道和庆尚北道已与马事会签署MOU,其他地方政府也争先恐后加快设立马术场。

由此,通过农林部畜牧业发展基金支持,去年在全国各地方政府新建的马术场共16处。KRA韩国马事会计划通过实态调查,于年内构建马匹诊疗、饲养等有效支援体系,使马术场能够实现盈利。

■地方政府关注度不断提高

在发达国家,国民收入超过2万美元后马术产业活跃是普遍趋势。

大体上收入在1.5万美元左右时高尔夫兴起,超过4万美元时游艇成为热门休闲项目。参照这些先例,地方政府判断现在正是建设马术场的合适时机。

对此,KRA会长李宇宰表示:“日本直到15年前对赛马的认知也是负面的”,“但此后随着马术的普及,全国出现了7000处马术场,国民对赛马的认知也随之改善,取得了一举两得的效果。”

他还表示:“德国的马术用马匹统计上约为100万匹,但实际接近150万匹”,“以此推算,德国8000万人口中有800万人从事马术或马匹生产业,相关产业规模达每年20万亿韩元。”

另一方面,在马术事业上最为积极的地方政府是京畿道。金文洙知事高度关注,京畿道计划在道一级层面为吸收首都圈休闲需求、挖掘道内农户收入来源,将马术作为未来产业加以发掘和培育。

为此,京畿道与KRA签署MOU,计划投入2400亿韩元,建设83公顷规模的马匹培育、驯养设施,以及162公顷的农户型马术场和种畜场等。

京畿道还在构想设立融合赛马与马术的马匹休养所,乃至舒适的场外马票销售设施。京畿道同时计划建设通过马术进行的残疾人康复中心。双方认为,由京畿道提供用地、KRA运营设施,可取得节约成本等协同效应。

庆尚北道也已着手推动马术振兴。

新庆北规划团雄心推进的“洛东江项目”中,将马术、马术徒步等列入了环保旅游事业。

占全国韩牛产量20%的该地区,将马术等马匹相关事业列为FTA之后替代产业的优先事项。在以永川、龟尾、奉化为轴的洛东江水系中,▦龟尾市被选定为马术场事业支援对象;▦永川市的马术场将于今年3月竣工;▦尚州市已申请举办2010年大运会马术比赛(3月1日在哈尔滨由执委会决定)。

对此,KRA马事战略组组长严永浩表示:“咸安作为釜山赛马场的后方基地、庆北发展生活马术、永川用作耐力赛赛场等,通过咨询按区域适当分工、避免事业重复十分重要”,“唯有如此,通过马匹生产振兴农村经济的努力才不会沦为一次性的做秀。”

KRA马事战略组科长文润英表示:“据此,计划在今年5月前制定出分析产业性、区域性波及效应的路线图。”

•  知之愈多,享之愈多! •  仁川机场百倍畅游

•  不可忽视的旅行者保险 •  独自出行也不孤单

•  糖尿病患者,请每年至少拍一次X光 •  肩痛久治不愈需怀疑肌腱撕裂

•  一口气游遍韩国观光名胜 •  B-boy表演、男寺党游艺……准备越足,玩得越欢

•  贵族运动马术,加速转型为大众生活运动 •  私营马术场网络化刻不容缓

阅读韩文原文