2008-02-27

[Driving New Car] 高端轿车也刮起柴油风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅赛德斯-奔驰 S320 CDI 奥迪 A8 TDI quattro 沃尔沃 All New S80 D5 通用韩国 New Saab 9-3 TiD

搭载尖端柴油发动机的豪华轿车正大举涌来。仅数年前还集中于中低价车型或运动型多用途车(SUV)的柴油车型,如今正向高级中大型乘用车市场扩散。具备不输汽油发动机的乘坐舒适性与静谧性的柴油发动机,摆脱了此前的局限,堂堂正正进军豪华轿车市场。

尤其是近来全球汽车厂商纷纷打出环保旗号,接连开发出大幅改善排放与油耗的柴油车型,并将其应用于旗舰车型等几乎全部产品线,这也为柴油发动机的潜力提供了支撑。

捷豹韩国常务李东勋表示:“近来进口车市场上,兼具出色乘坐舒适性、静谧性与价格竞争力的环保柴油车呈增加趋势”,并预测“国内消费者认为柴油发动机只适合中低价车型的观念已大为淡化,兼具乘坐舒适性与经济性的豪华级柴油轿车需求将不断增加”。

◇奔驰S级新增柴油车型=梅赛德斯-奔驰韩国近日在最高端车型S级中新增了柴油轿车“The New S320 CDI”。该车将旗舰车型所具备的领导力与豪华感,与尖端柴油车的▦环保性▦经济性▦强劲性能▦以驾驶者为中心的驾驶感▦最尖端便利与安全装置融为一体,并在韩国国内推出。

S320 CDI以奔驰已趋成熟的柴油技术为基础,大幅提升了油耗与性能。油耗比汽油发动机高出约17%。每升可行驶10公里以上,是在大型轿车中罕见的拥有“一级能耗”的经济车型。

同时实现了媲美现有汽油车的低噪音、低振动与低排烟。与汽油车相比,最高速度与加速力相近,但更为强劲的驾驶感带来全新的驾驶乐趣。

◇宝马柴油3系、5系下半年上市=宝马韩国也顺应韩国国内消费者对柴油车认知的变化,决定于今年下半年大幅扩充柴油销售车型阵容。此前柴油车型仅限于X3、X5等运动型多功能车(SAV),如今将扩大至3系与5系,同时今年新引进的1系Coupe也将搭载柴油发动机。

宝马一位相关人士表示:“为参与全球减少二氧化碳排放的努力,同时通过丰富宝马在韩国的车型来拓宽客户的选择范围,我们决定今年大举扩充柴油车型。”

◇奥迪、捷豹强化产品线=2006年作为豪华级汽车首次在韩国推出高级柴油轿车(A6 3.0 TDI quattro)的奥迪韩国也决定扩大柴油轿车产品线。本月推出的改款车型备受关注,A8系列中已配备原有的4.2 TDI quattro,并计划于3月新推出A6 2.7 quattro。奥迪的柴油发动机TDI(Turbo Direct Injection)在噪音、排烟与振动等方面实现革新性改善,广受好评,在欧洲地区已占奥迪销量的50%以上。

奥迪韩国一位相关人士表示:“客户选择柴油发动机,并非单纯为了节省油费,而是被柴油发动机爆发式的力量与性能所吸引”,“今后也将持续强化柴油轿车产品线”。

捷豹也凭借被评为史上最安静柴油车型的XJ 2.7柴油版销售走强,决定在今年上半年新推出X-Type柴油车型等,以补强柴油产品线。XJ 2.7柴油版人气颇高,去年占捷豹整体销量的30%。此外,X-Type是捷豹产品线中车身最紧凑的车型,优点是充满张力的速度与敏捷的操控,搭载2.2柴油发动机提升经济性,预计将吸引年轻人的目光。

◇沃尔沃、萨博柴油与涡轮的结合=沃尔沃汽车韩国也于1月推出搭载5缸涡轮增压柴油发动机的豪华轿车“All New S80 D5”,进军中大型柴油轿车市场。该车型通过电子控制式涡轮增压器与多点节气门喷射技术,展现强劲而出色的响应性。同时以每升13公里、同级最佳的油耗,吸引高油价时代理性的消费者。

以涡轮发动机闻名的萨博也将在今年上半年内在韩国推出New Saab 9-5 TiD与9-3 TiD。作为中型豪华轿车的2008年款New Saab 9-5 TiD搭载最大150马力、32.5kg·m扭矩的1.9 TiD涡轮发动机,兼具强劲性能与出色油耗。

New Saab 9-3 TiD所搭载的柴油发动机是划时代降低噪音、振动与尾气的尖端技术集合体,提供极佳的静谧性、出色的经济性与动感的行驶性能。

阅读韩文原文