2008-02-26

“将为韩国艺术家创造受关注的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在世界美术中心纽约,如今迎来了亚洲策展人活跃的时代。而韩国人有可能成为其中的核心。”

作为韩国国内首位被任命为纽约现代艺术博物馆(以下称MoMA)展览客座策展人的策展人李元一(47岁)。

他将策划明年5月至9月以亚洲壮丽风景为主题、在MoMA与其附属美术馆PS1纽约现代美术馆同时举行的“奇观”展。

李元一表示:“能够获得连美术馆本馆和附属美术馆一并使用的全面支持也非常罕见,由此可以衡量他们对亚洲美术的关注。”

李元一曾担任2002年首尔媒体城市双年展及2006年上海双年展总监,去年还出任德国卡尔斯鲁厄大型美术馆ZKM“亚洲现代美术展”总监。

MoMA馆长格伦·罗瑞注意到这些经历,去年7月向李元一发出邀约,5日在MoMA美术馆委员会获得最终认证。

本次MoMA展览将涵盖中国、日本、印度以及中东和东南亚共50位亚洲艺术家。

李元一在其中为韩国艺术家预留了10个席位。他表达抱负称:“徐道获、金守子、李昢等我们优秀的艺术家在世界双年展上受到关注,但现实是各自单打独斗。我想创造让我们的艺术家得到充分聚焦的机会。”

与他的展览时间相近,纽约古根海姆美术馆计划举办大型日本近现代美术综合展。

他表示在这种隐隐的竞争格局中既感到自豪也有压力,并指出:“近现代美术的表现方式源自西方,因此亚洲策展人的独立理论较为薄弱”,“现在需要将其亚洲化、进行阐释我们美术的理论工作”。他补充称,计划两年后出版集中这些内容的理论著作。

阅读韩文原文