2008-02-26

“NaoEnTech生物设备出色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基因注入装置“MP” 诊断仪“FREND” 生命工程领域最顶级学术期刊《自然》最新一期刊载了英国研究团队有关艾滋病病毒转移的论文。

在该论文中,英国研究团队介绍称,韩国生命工程创业企业NanoEnTek开发的基因传递系统“Micro Porator”性能卓越,为研究提供了很大帮助。

MP是一种通过电冲击打孔、向细胞内注入基因等物质的装置,是干细胞研究等生物领域的必备设备。

与现有产品采用药物等方式注入相比,其实际导入比率高出2~10倍,因而备受好评。自去年3月进入日本市场起面向全球市场拓展,一年内销售200台以上,人气颇高。

NanoEnTek代表张俊根表示:“在全球生物市场上,韩国产品的知名度接近于零”,“在品牌力薄弱的情况下能有这样的销量,是很大的成果”。

预定7月上市的疾病诊断仪“FREND”,被期待成为今年NanoEnTek的代表性产品。

此前利用血液进行疾病诊断在医院等场所广泛应用,但大多需要大型设备和专业人员,费用高、耗时长,颇为繁琐。

FREND是将极微量血液(10ul左右;一滴血为30~50ul)注入塑料卡片后插入读取器,5分钟内即可确认是否患有癌症、心脏病、骨质疏松等各种疾病的产品。

尤其FREND注入血液的卡片为一次性,因而有望带来持续销售,这是其优点。目前NanoEnTek已在京畿道华城建成工厂,技术与生产基础兼备。

张代表表示:“在多数号称做生物的企业只有计划而无业绩的情况下,NanoEnTek已结束此前的投资与技术开发,今年起将进入收获期,请大家关注。”

NanoEnTek计划于7月通过世界级临床病理学会及博览会ANCC正式推出产品,正式进军世界市场。今年销售目标为120亿~130亿韩元,并计划2011年达到1000亿韩元。

阅读韩文原文