2008-02-26

[文化界特色职业人] “制作承载作品的器皿 意义非凡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说装置艺术作品是美味珍馐,那么制作装置空间就是烧制承载作家构想的器皿。”

朴根洙(39岁,见图)美知艺术代表专门为装置艺术制作展示空间。作家构思出富有创造性的作品后,朴代表便制作可供其安装的地面、墙面、骨架等,让艺术灵魂更加出彩。他曾承揽2004年和2006年举办的首尔国际媒体艺术双年展(以下称媒体城市首尔)、去年举行的庆州世界文化博览会“白南准特别展”、京畿道美术馆“日本国宝展”等重量级展览。在阿拉里奥画廊、Total美术馆等经常操办装置艺术的画廊,每次展览都留有他的手笔。

朴代表表示:“我从电气设备入门,兼做木工积累经验,大约8年前与专门承接白南准作品的业界人士结缘,由此开始了美术装置空间制作。”他回忆说:“小时候常听人说我手巧,但没想到会这样与美术结缘生活。”

制作委托多由策展人提出,但也有作家直接拿着安装图纸找到朴代表。由于必须在作品安装前完成空间制作,最终就是与时间赛跑,短则一两天就要收工的情况也不在少数。此前的“媒体城市首尔”,要把1000坪的空间分割成60位作家的空间,只给了十天时间,他与10名助手一起度过了紧张的每一天。

“既然我的工作是让作家的想法和构想变为可能,我就与自己约定不说‘做不到’。”他神情认真地说,随后笑道:“有一次作家想做出圆形屏幕打开后走进去的过程,我苦思良久终于实现了那份创造力,非常欣慰。”阿拉里奥画廊策展人都庆敏评价说:“只要开口他就叮叮当当做出来,就像如意金箍棒一样。”

每逢自己参与的展览开幕,他总是与家人一同出席。他说:“展期结束后我做的墙和地面就会被拆除、彻底消失,但因为那是为艺术作品而做的,所以有自豪感和成就感。”他还自信地表示:“2004年以策展人兼空间设计师身份来参加‘媒体城市首尔’的德国人汉斯·克里斯特,如今仍与我保持联系,他还提议‘希望一起在德国工作’。”但他也遗憾地说:“听说文化发达国家在要安装作品的美术馆地下室里设有专门用于空间制作的工作室,而我们做不到,只能在外部制作再搬运。”

最近,他在空间制作之外,还把业务扩展到投影仪、显示器等媒体艺术相关设备租赁。他笑着说:“今后这一领域的需求肯定会增加,但要精通木工、油漆、电气、金属等多方面,难度大,年轻人或许会有所顾虑。”

阅读韩文原文