2008-02-26

英国北海油田迅速枯竭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国北海地区的油田正在迅速枯竭。因此,尽管有高油价这一利好,相关企业却在缩减投资。

26日英国《金融时报》报道,尽管国际油价高位运行,去年投入北海油田原油及天然气业务的投资规模仍在急剧减少。

英国油田业务相关团体“石油与天然气英国”表示,企业去年向北海油田投资49亿英镑(96亿美元),但与上一年相比减少了14%。不过考虑到期间开采成本上涨了15%~20%,实际投资额估计更低。英国日均原油产量从1999年的290万桶降至去年的170万桶,8年间减少了41%。

英国政府最初计划在北海油田将日产原油量维持在300万桶直至2010年,但在当前状况下预计平均仅为240万桶。

感受到原油枯竭危机的企业正在寻找新油田、扩大开采业务,但仍不足以弥补每年明显减少的储量。实际上,去年在北海地区111处推进了油田开发,与2006年仅70处相比大幅增加。“石油与天然气英国”方面推算,去年发现的油田埋藏有3亿~4亿桶原油。

问题在于,这些油田开采出的原油储量不足以支撑长期的商业流通。去年开发的油田日可生产原油量为2000万桶,相当于目前北海油田一周的原油产量。

专家就此分析称,90年代以后地区油田开发项目搁置、相关投资未能持续进行,加快了北海原油的枯竭。

因此,对北海油田的投资效率也下降。2003年原油生产企业在该地区投入的投资额为36亿英镑,换算下来相当于每桶原油支付2.80英镑。去年企业投资49亿英镑,每桶支付的费用则骤升至8.20英镑。

伍德麦肯兹咨询公司的罗德里·托马斯诊断称:“油田业务虽在活跃推进,但陈旧的基础设施和成本上升拖住了后腿”,“这不仅是英国的问题,更应认为北海油田本身的寿命已经到头。”

阅读韩文原文