2008-02-26

农业通胀担忧加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面包的主要原料——高级小麦价格因供需不稳担忧,一天之内暴涨达20%。在国际油价在每桶100美元上下徘徊之际,小麦以及玉米、糖等农产品价格也急涨,对“农业通胀(agflation)”的担忧正逐渐加大。

《金融时报》(FT)25日(当地时间)报道,在美国明尼阿波利斯谷物交易所(MGE),北美产春小麦价格较前一交易日上涨20%(3.89美元),达到每蒲式耳23.15美元,刷新历史最高纪录。小麦价格急涨源于世界主要出口国之一哈萨克斯坦的出口限制及征收关税方针。

在天气恶化导致收成不佳、供需不稳持续的情况下,担忧供给不足的投机性需求大举涌入,推高了价格。尤其此次措施继俄罗斯和阿根廷的小麦出口管制措施之后出台,预计将打击本已不足的国际小麦供给。春小麦价格今年以来已上涨一倍以上,自去年以来上涨四倍以上,成为全球食品价格通胀的因素。

担忧小麦供给不足的囤货行为也成为推高小麦价格的另一因素。伊拉克和土耳其表示将增加小麦进口以补充库存,专家预计中国也将很快加入这一行列。

阅读韩文原文