2008-02-26 | 성행경

“质优价廉 海外采购不限地点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各大型超市为实现商品差异化,正大举扩大海外采购。图为GS零售销售的延边朝鲜族自治州特产。

“只要质优价廉,哪里都可海外采购” 大型超市接连推出澳大利亚岛屿、中国延边农畜产品自有品牌商品,通过节省人工费和运输费最多便宜30%

成行京 记者 saint@sed.co.kr

各大型超市为实现商品差异化,正大举扩大海外采购。图为GS零售销售的延边朝鲜族自治州特产。

大型超市的海外采购竞争日益激烈。在大幅扩大海外采购国家的同时,还出现将海外整座岛屿打造为采购基地的做法,延边地区的特产预计也将很快在大型超市销售。

据业界26日消息,乐天超市将把在位于澳大利亚南端的塔斯马尼亚岛生产的农、水、畜产品以自有品牌(PB)推出。

塔斯马尼亚以洁净的自然环境为基础,是优质农水畜产品产地而闻名,其洁净程度使其被世界气象组织(WMO)认定为人类居住地中空气最洁净的地方。将塔斯马尼亚产品做成PB商品销售,继日本流通企业永旺(AEON)之后,乐天超市是韩国国内首家。

乐天超市首先冷藏进口由塔斯马尼亚州政府保证品质的牛肉800吨,自本月28日起以PB品牌“Wiselect塔斯马尼亚牛肉”在全部门店销售。进口部位包括肋排、肩脊肉等9个部位,价格比一般澳大利亚进口牛肉便宜15%~20%左右。

此外,乐天超市还计划利用位于南半球、季节与韩国相反的澳大利亚地理特点,采购当季不上市的农水产品并推出PB商品。包括胡萝卜、西兰花、洋葱等农产品,贻贝等水产品,以及奶酪、蜂蜜、饮用水等50余个品类,最早将于3月底推出。

GS零售则与中国延边朝鲜族自治州合作,把延边地区生产的特产商品化。

为此,该公司在良才洞aT中心举办“MD(商品企划)展会”,至本月29日为止展出玉米面、荞麦面、明太鱼、锅巴、干蘑菇、鱼酱、土蜂蜜、蜂王浆、刺嫩芽、蕨菜等20余种延边地区特产。

GS零售计划在了解顾客对延边商品的反应后,以反响良好的特产为主进行商品化,通过GS超市和GS生鲜超市推出。预计玉米面将最先在上半年内实现商品化。

MD本部长尹一中表示:“延边地区与白头山相邻,是洁净地区,当地生产的特产在品质上与韩国国产相比毫不逊色”,“价格也比韩国国内便宜,期待能获得消费者好评”。

乐购(Homeplus)计划为稳定供应近来作为零食人气很高的樱桃,将采购国家由原有的美国和新西兰扩大到中国。樱桃从春季到初夏进口美国产,12月至次年2月进口新西兰产,是难以全年销售的品类。加之两国都需空运且距离遥远,价格也不得不上涨。

为克服这一缺点,乐购决定从今年6月以后进口中国青岛和山东地区生产的樱桃。负责进口农产品的买手柳熙顺期待称:“中国产樱桃不仅人工费比美国产或新西兰产低廉得多,而且通过船舶等而非飞机运输大幅降低运费,销售价格可望降低20%~30%。”

阅读韩文原文