2008-02-25

[对新总统的期待] Loofen代表李熙子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欢迎承诺营造良好经营环境的新政府成立的同时,也有人担忧政府会因专注于大企业而使中小企业被边缘化。希望政府倾听符合“首席执行官(CEO)出身总统”这一期待的合理的中小企业扶持方案。

近来受高油价和原材料价格暴涨打击最大的正是中小企业。据了解新政府正在研究为激活投资而减税的方案,期待其全力制定能够增强中小企业基础体质的竞争力强化方案。

国内企业的问题在于,靠不当内部交易等违法惯例壮大的财阀集团旗下公司占据有利地位,而专业化独立企业的处境却被削弱。应当使专业化的中小企业与大企业之间的交易公平进行。

重振创业热潮也很重要。目前年轻人更倾向于就业而非创业,更倾向于进入公营企业而非民营企业。应像美国那样设立具有保险性质的中小企业基金,引导创业并开辟创造就业的道路。

政府对中小企业环保技术开发的积极支持也很必要。迪拜、阿布扎比等地由政府出面积极招揽环保企业。

就职演说中提出要营造任何人都能轻松创业、任何人都能轻松建厂的环境,让企业意气风发地开拓世界市场,这令人抱有很大期待。若真能如此,中小企业成长为中坚企业、与大企业既合作又竞争的局面将不会太远。

阅读韩文原文