2008-02-25

美国国务卿赖斯的韩文名是“Rye Su”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美同盟亲善会25日表示,已为出席第17届总统就任典礼而访韩的美国国务卿赖斯取了“罗梨秀”这一韩国名字,以毛笔书法制作后转交美国大使馆。

亲善会着眼于“Rice”的“R”发音,将姓氏定为“罗”姓,本贯则依照赖斯国务卿的住址华盛顿特区,定为“华盛顿罗氏”。

名字参照“Rice”的英语发音,取“梨”与“秀”组成“梨秀”,寓意“梨花高洁贞静,作为清廉正直的公职人员受到友邦的诸多尊敬”。

亲善会说明,曾被取名为“罗宝泰”的前韩美联合司令官利昂·拉波特,在姓氏上与赖斯国务卿属同宗关系。

亲善会会长徐镇燮表示:“正值赖斯国务卿访韩,出于促进韩美亲善的考虑,为其取名并转交。”他还说:“希望这能成为韩美同盟进一步强化、韩美友好更加牢固的契机。”

阅读韩文原文