2008-02-25

[李明博总统时代] 从就职演说看“MB经济学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小政府、大市场”“企业是国家财富的源泉,是创造就业的主角。”

作为首位出身首席执行官的总统,李明博总统在就职演说中明确表示将把振兴经济作为首要课题。

他还提出“小政府、大市场”作为振兴经济的大原则。此前已在监管改革和政府组织改编等方面提出“政府的归政府、民间的归民间”原则的李总统强调,经济问题首先是市场问题。

李总统尤其认为,自己身为企业家时经历的政府不必要干预和监管,最终损害了市场的自律与创意,因而把“回归正常市场”作为振兴经济的第一步。同时他明确指出经济复苏的主体是企业,承诺推行亲企业政策。

◇提出“小政府、大市场”原则=MB经济学的核心在于恢复实现资源有效分配并使效率最大化的市场功能。其逻辑是:为建设一流先进国家,必须使陷入低迷的经济复苏,而要使经济复苏就必须恢复市场功能。

因此李总统的经济政策重心落在“增长”上。即通过恢复市场功能解决增长问题,再以增长成果解决分配与不均衡问题。

分析认为,在政府组织改编中,依照“小政府、大市场”原则把政府组织打造成精简高效的“会办事的政府”,也是振兴经济措施的一环。他还承诺逐步减少公务员人数,尽快破除不必要的监管,营造让企业家在国内外舞台上干劲十足地工作的条件。

据此,预计新政府将大胆废除或放宽金融与产业资本分离、出资总额限制制度等妨碍企业活动的各种监管,着力活跃企业投资环境。据悉,李总统将在近期公布包含分阶段实施方案的具体“监管改革路线图”。

李总统尤其还提出了新劳资文化的原则。李总统表示:“劳方与资方是推动企业这辆车的两个轮子,任何一方不尽其责,车就会倾覆。过激的斗争最终带来自灭。”他呼吁双方各自向前一步,结束“斗争时代”,开启“同行时代”。

◇强调亲企业政策基调=李总统当天在就职演说中表示:“企业是国家财富的源泉,是创造就业的主角”,“任何人都应能轻松创业、建厂,我们将改善市场与制度环境,让企业家充满活力地驰骋世界市场。”

这再次确认了经济复苏的主体是企业、“企业好了经济才能活”的基本方向。

李总统还力陈市场开放的不可避免性。李总统认为,在全球化时代,市场开放不仅是无法回避的大潮流,仅靠内需提振景气也存在局限。李总统表示:“应通过自由贸易协定(FTA)增加国家财富”,并要求“在开放中脆弱的部门、尤其是农渔民担忧很多,政府将一同制定应对方案。农林水产业不应再停留于第一产业,而要升级为第二、第三产业,并积极开拓海外市场。”

这被解读为表明了不仅韩美FTA,还将持续推进与韩日FTA等其他国家签署FTA的意志。

◇“住宅是生活的基础设施”=李总统当天在就职演说中强调“住宅是生活的基础设施”,并表示“将积极推行提高居住生活水平、稳定住宅价格的居住福利政策”。就存在争议的房地产政策,他明确表示将采取“先稳定市场、后活跃市场”的措施。总统职务交接委员会此前已确定方针:为稳定房地产市场,不触动综合不动产税等基本税制,同时视房地产市场状况扩大供给以活跃市场。

最终,李总统当天的发言通过身为总统再次强调住宅的概念,再一次确认房地产政策基调没有变化。

对于存在争议的韩半岛大运河,他迂回地表示“希望以面向未来的方式改编国土结构”。不过李总统表示“也应制定未来生活方式所需的空间利用方案”,“无论何种情况都将保持亲环境、亲文化基调,提升国土的健康性与品格”,并未改变把韩半岛大运河作为新政府项目推进的意向。

阅读韩文原文