2008-02-25

[李明博总统时代] 返回峰下村的卢前总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为想起了5年前站在舞台主角位置上的自己。李明博总统发表就职演说的整个过程中,前总统卢武铉始终面带微笑。但从心底渗出的遗憾终究难以掩饰。卢武铉前总统的表情不时掠过一丝寂寥。

结束格外跌宕起伏的5年任期后,卢武铉前总统回归平民。曾以“真觉得这总统当不下去了”一语令国民大吃一惊的卢武铉前总统。他在任期最后一天24日晚与参与政府的现任及前任公职人员共进“最后的晚餐”,抛出了意味深长的讯息:“江河并不一定笔直流淌。它左右改变水路而流。但没有任何一条江会放弃奔向大海。”

如同寻常假日一样收看KBS长篇历史剧《大王世宗》后,卢武铉前总统于晚11时左右度过在青瓦台的最后一夜。在青瓦台的最后一晚,他与在美国留学、最近暂时回国的儿子建镐一家共度。

凌晨5时。离开青瓦台的最后一天,卢武铉前总统也一如往常在同一时间起床。在青瓦台与家人共进最后一顿早餐后,卢武铉前总统与他“永远的同志”、秘书室长文在寅等首席秘书官们一起喝茶,度过收尾时光。或许是不愿显露遗憾。一位幕僚转述称,“我问总统的心境,他只说‘昨天都说完了’,没有别的话”。

上午10时30分。乘坐总统专车奔驰离开青瓦台的卢武铉前总统夫妇,被职员们以“总统,我们很幸福”的话语送别。

在就职典礼现场与前来送别的李总统以开朗笑容道别后,卢武铉前总统立即前往首尔站,准备南下故乡峰下村。在首尔站,曾造就“总统卢武铉”的卢武铉之友会(爱卢武铉的人们的集会)手持黄色气球送别。随他返乡同行的有参与政府内阁、青瓦台现任及前任政务职与秘书官、同窗与熟人代表等约160人。

在KTX车上与记者见面的卢武铉前总统被问到“卸任后最想做的事”时表示,“想享受没有责任的生活,享受悠闲是我最想做的”,再次表达了想摆脱紧张时刻的心情。卢武铉前总统一面送上祝福,称“新政府没有特别做不好的理由。我认为今后会做得好”,一面也提出带刺的要求,“希望不要一味与参与政府做差别化,而是带着自身的创造性愿景与战略,投身创造性政治”。

结束密阳站欢迎活动后,卢武铉前总统乘车直接前往峰下村。他是卸任后在故乡生活的首位总统。结束5年辛劳归来的卢武铉前总统受到乡亲们的热烈欢迎,他的面色也显得激动。

卢武铉前总统在青瓦台与记者的最后一次座谈会上表示,“不会再站在胜负的对立面上”。但世人依然注视着他。

阅读韩文原文