2008-02-25

“要把澳大利亚移民史传给后代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把祖辈所做的事情妥善整理记录下来比什么都重要,为了向后代清楚地传达为何选择移民澳大利亚、做了哪些事情,我们才编纂了这部移民史。”

出版《澳大利亚韩人50年史》的“澳大利亚韩人50年史编纂委员会”委员长秋恩泽(73岁,前悉尼韩人会会长)25日强调说:“正如柬埔寨很好地保存吴哥窟寺庙、每年吸引500万名游客一样,我们判断,是时候整理快速壮大的澳大利亚韩人社会的历史了。”

秋委员长经越南于1973年移民澳大利亚,目前经营一家建筑公司。他为参加总统就职典礼和出版纪念仪式,与澳大利亚韩人会相关人士一同来到韩国。

“出版费用通过在外同胞财团、澳大利亚的澳韩财团以及澳大利亚同胞募捐筹集。最重要的是,认为韩人史出版不能再推迟的舆论不断扩散,才使之成为可能。”

秋委员长表示:“上世纪50年代末,为躲避6·25战争战火,留学生和大学教授等高级人才主要移民而来,这一趋势延续至60年代,到70年代技术人员则占了相当比重”,“最近随着为学习英语的早期留学和语言进修热潮兴起,许多韩国人前往澳大利亚。”

他接着表示:“澳大利亚在美国与欧洲之间也拥有均衡的视角”,“在使用英语的发达国家中距韩国最近,在天然资源和粮食生产方面与韩国互补,今后贸易规模将持续增长。”

秋委员长特别强调:“澳大利亚的天然资源大多由外资开发”,“韩国也应更大胆地积极确保天然资源,作为资源贫国,韩国现在正是大幅加强对澳资源外交的时候。”

关于韩国政府强化英语公共教育的政策,他表示:“如果更早实施,会取得比现在更耀眼的增长”,“印度快速增长的背景正是英语。现在是澳大利亚与韩国政府需要紧密合作的时点。”

阅读韩文原文