2008-02-25

[记者观察] 李总统的“政治晕眩症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统25日就任第17届总统,誓言开启新时代。但对他抵触政治的态度,抱以忧虑目光的人并不少。

他在就职演说中表示:“政治的根本在于让国民安宁、让生活有滋味,但政治未能达到国民的期待。政治不变,就无法建成先进一流国家。”事实上,李总统在大选前就每逢机会便称“我们社会过于被政治逻辑牵着走,因此竞争力下降”,表现出近乎“晕眩症”的对政治的抵触。

当然,回顾他的经历,他的抵触似乎也有理由。李总统曾任大企业首席执行官(CEO),1992年以比例代表身份进入国会,但因出身经济界而被视为非主流。在去年大选党内初选中,他甚至遭到党内竞争者提出BBK疑云等各种质疑,大选战简直就是执政党与在野党的BBK攻防战。在李总统看来,政治领域或许只会争斗且缺乏效率。

但他如今已站上大韩民国领导人的位置。政治不应拖累国政,但政治领导人自身若怀有贬低政治的态度和对决意识,国政运营也无法顺利进行。

政治咨询公司民企划代表朴成民指出:“源于政治失败的卢武铉政府的整体失败,李明博政府稍有不慎便可能重演。”意即出身CEO的李总统也习惯了整齐有序的企业式运作,很可能不采取对话与说服的领导方式,而走上推土机式强推的政治。朴代表警告:“大韩民国是存在5000万国民多样意见的地方,仅靠在迪拜或新加坡这样的城市国家行得通的CEO型领导力是不行的。”

李总统在当选人时期已因组阁问题等与统合民主党展开极端对决。在执政党与在野党正就组织改编方案协商之日公布首份组阁名单,连大国家党也感到荒唐。李总统需要新的政治认识与领导力。就职演说中另一句“将超越执政党与在野党,敞开对话之门”不应止于口头。

阅读韩文原文