2008-02-25

联合国粮食援助也面临缩减危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际谷物价格高歌猛进,联合国(UN)的粮食援助陷入危机。

据《金融时报》(FT)25日报道,联合国下属粮食援助机构世界粮食计划署(WFP)表示,若短期内没有新的援助资金到账,将不得不中断粮食援助,并将很快召开紧急会议讨论这一问题。

WFP总干事乔塞特·希兰传达了事态的严重性:"需要粮食的人在增加,但援助能力在下降","正在研究缩减粮食援助规模本身或缩小援助对象范围的方案"。

WFP官员诉苦称:"大家都认同必须避免削减粮食援助,但采购谷物的费用每周要多支出数百万美元。"

据联合国称,由于国际谷物价格暴涨,连发展中国家的中产阶层也买不起粮食,新的饥饿地带正在出现,粮食援助需求由此激增。

希兰总干事表示:"小麦、玉米、大米、大豆等农产品价格上涨带来的冲击比想象中严重,因缺钱而无法进入谷物市场的贫民在增加","过去与饥饿相距甚远的印度尼西亚、也门、墨西哥等国形势紧迫"。部分发展中国家居民因没钱买粮,被迫将每日三餐减为一餐,或一天只吃一种食物。

因此,WFP也不得不摆脱以往援助粮食短缺国家的方式,转而关注粮食价格成为问题的所有地区。各国应对措施也陆续出台。埃及20多年来首次扩大了粮食援助体系,巴基斯坦重新引入了上世纪80年代中期取消的粮食配给卡制度。

中国和俄罗斯正在管控粮食价格,阿根廷和越南则征收谷物出口税或干脆禁止出口。粮食进口国为防止谷物引发的通胀,正倾向于降低进口关税。

专家将谷物价格暴涨的原因归为:▦发展中国家等需求增加 ▦洪水等自然灾害导致收成恶化 ▦生物燃料产业成长带动谷物需求扩大。问题在于,这种谷物价格高位运行很可能持续数年。

上周末大豆价格创下每蒲式耳14.22美元的历史最高价,小麦和大米最近1年翻了一倍。联合国粮农组织(FAO)预测,到今年7月,即使世界贫困国家的谷物采购量减少2%,谷物进口费用反而将增加35%以上,达到331亿美元。

阅读韩文原文