2008-02-25

[发言台] 跟李总统说说吧!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“值第17届总统就职典礼之际,我们为您提供向李明博总统表达意见的机会。请通过邮件传达您想对李明博总统说的话和祝贺信息。在下列信纸中选择您喜欢的信纸后发送邮件,我们将全部保存并转交给李明博总统。”

几天前查看邮件时,偶然点击进入的页面上发现了上面这段文字。这次以“对李明博总统说说吧”为题举办的活动,是某门户网站筹办的活动,据说活动结束后将汇集网民意见,实际通过青瓦台转交给李明博总统。

若是在朝鲜时代,只有向君主上疏,或冒着生命危险敲响申闻鼓,才终于能够传达意愿。当然,不能把朝鲜时代的君主与今天的总统简单相比。但如今已进入只需点几下鼠标、稍微敲敲键盘,就能更轻松地向国家最高层传达意见的时代。

更何况这次活动并非总统职务接管委员会或政府主导的活动,而是由普通民间企业筹办,因此意义更大。它显示出民主主义也在数字化,所谓“数字民主(Digicracy,digital+democracy)”社会正在成形。

仅仅是国民参与渠道的增加,对民主主义的量的发展就具有积极意义,这将通过移动投票等其他渠道加快数字民主时代的到来。这与至今仍在不断发展的电子政府基础设施一起,将造就国民能实时行使自身权利并获得反馈的新形态民主社会。

新政府开启、新时代即将到来的瞬间。何不一同参与引领这一时代的工作呢?

在门户邮箱里挑选一张信纸,给总统发一封电子邮件吧。请把大韩民国建成宜居的国家,让每一个国民都怀着富人一样的心情幸福地生活……。

阅读韩文原文