2008-02-25

[世界社论] 土耳其应停止“武力入侵伊拉克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其政府对活动于伊拉克与土耳其边境地带的库尔德游击武装,数年来首次实施大规模地面攻击,就阻止冲突扩大而言是不可避免之举。但这一行为对族群冲突未曾停止的伊拉克是绝对的威胁。伊拉克的治安仍处于不稳定状态。若连比什叶派和逊尼派相对稳定的伊拉克库尔德族也被卷入冲突,那么经历长期战争、如今只剩一线希望的伊拉克实现和平,可能永远无望。

土耳其应立即停止空袭,并率先促成与游击势力库尔德工人党(PKK)作战的美国盟军与伊拉克之间的合作。为了自身利益,土耳其也应持续发展总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安与国内库尔德少数民族之间营造出的和解氛围。仅靠武力平息事态并非根本解决之道。

PKK驻扎的坎迪尔山区地形极为险峻,不利于展开清剿作战。而且土耳其军频繁的空袭显然会对其与伊拉克库尔德族的关系产生负面影响。如此一来,美国为伊拉克治安而与之合作的伊拉克“自由斗士”(库尔德族自治民兵)势力也很可能被派往遭空袭的北部,治安或将更加不稳。

当然,伊拉克的局势比以前有所好转。驻伊美军增兵只是众多原因之一。美国依靠逊尼派武力阻挡了基地组织的进攻,激进什叶派教士穆克塔达·萨德尔撤回其迈赫迪民兵,以及巴格达少数民族间的冲突消失等其他原因也在起作用。只是这些都是暂时性的,因此依然令人不安。

预计今年夏天过后,美国将大幅削减驻军。与美国建立军事合作的少数逊尼派势力将更加强大,而逊尼派仍会强烈反对什叶派掌控伊拉克。族群间的摩擦不知何时何地会爆发。美军正通过其他少数什叶派系民兵阻挡萨德尔派的扩张。如今能够期待伊拉克实现民族和解与有效治理的余地极其有限。希望土耳其不要犯下连这仅剩机会也一并消除的错误。

阅读韩文原文