2008-02-25

律所争抢“大牌前官员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法院与检察机构定期人事调整季到来,脱下法袍的法官、检察官接连出现,国内律所纷纷向他们发出邀约。特别是此前几乎从未引进前法官检察官的法务法人志成也为引进重量级前官员而全力以赴,律所间的前官引进竞争氛围进一步扩散。

据法律界25日消息,今年上半年离开法院的法官规模为历年最大,全国达96人,其中含法院院长级4人。检察机构也因新政府就任等影响,有高检检察长级5人以上、共20余人脱下制服,预计将形成过去罕见的人才市场。

法务法人(有限)太平洋引进了首尔高等法院部长韩位洙(研修院12期)、首尔中央地方法院部长金得焕(同15期)等2名部长法官。此外还大举引进了大田地方法院洪城支院法官赵龙基(同30期)、春川地方法院法官李镇宇(同32期)、首尔南部地方法院法官金必龙(同33期)、首尔南部地方法院法官高京南(同34期)、大邱地方检察厅检察官洪连淑(同26期)等年轻法官、检察官,引人注目。

法务法人和宇引进了前首尔高等法院院长朴松河(同3期)、前首尔中央地方法院院长李周兴(同6期)等2名重量级法院院长在内的6名前官员。特别是和宇引进了曾主审“黄禹锡案”、“赵官行案”等重大刑事审判的首尔中央地方法院部长黄贤珠(同14期)、首尔中央地方法院法官鱼英江(同29期)、首尔北部地方法院法官郑京仁(同29期)等,着力强化诉讼业务领域。

法务法人世宗引进了首尔高等法院部长李永九(同13期)、首尔中央地方法院部长边熙灿(同16期)、水原地方法院部长韩周韩(同19期)、司法研修院教授李俊承(同20期)等4名部长法官级人士,以及大田地方法院法官金成祐(同34期)。世宗一位相关人士表示,“为强化诉讼业务领域,正在比上一年引进更多前官员出身律师”。为此,世宗还计划近期引进检察高层出身人士。

此前几乎从未引进前官员的法务法人志成也罕见地紧急引进了前首尔家庭法院院长李浩元(同7期)。志成的姜性律师解释称,“随着律所规模扩大,为处理大型诉讼案件,引进资深前官员不可避免”。志成还引进了曾在首尔中央地方法院破产部任职的法官洪成俊(同23期),计划由其负责近期需求急剧增长的破产业务。

传统上诉讼业务较强的法务法人Logos也引进了釜山高等法院院长权南赫(同3期)、首尔高等法院法官陈钟韩(同25期)。法务法人律村也引进了专利法院出身律师金哲焕(同22期)及2名资深法官、1名资深检察官。

国内最大的金张引进了首尔高等法院部长金秀亨(同11期)等4名部长法官和2名普通法官。金部长法官曾任韩国大法院审判研究官5年,并在行政法院和首尔高等法院特别部负责行政诉讼4年,被认为是行政诉讼大家。法务法人广场据悉近期引进了10余名前官员。

此次律所引进的前官员大多是在诉讼业务领域专业性已获验证的人物,这预示着今后诉讼业务领域也将继企业咨询、知识产权、公平交易领域之后成为竞争激烈的领域。

一位律所人士解释称,“诉讼业务领域受法律市场开放影响较小,同时又能确保收益性,因此律所纷纷着手强化诉讼业务”,“今后诉讼业务领域国内律所间的竞争预计将更趋激烈”。

但对现职人员离任后毫无时滞直接转投律所,也不乏担忧。一位律师指出,“只要法律界存在优待前官员的惯例,重量级前官员就可能对审判产生直接或间接影响”,“(前官员)似有必要更谨慎行事”。

据悉,部分律所内部对为宣传效果等而对重量级前官员过度出血式引进的惯例,不满声也不断。

对此,某大型律所的合伙人律师强调,“不应戴着有色眼镜看待前官引进,他们大多是在各领域专业性获得验证的人物”,“为提升律所竞争力,引进前官员有其不可避免的一面”。

阅读韩文原文