2008-02-24

[李明博总统25日就任] 5+2广域经济圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“5+2广域经济圈”计划是李明博政府国土均衡发展战略的关键词。

5+2广域经济圈计划与此前政府地方增长战略的差别在于,要打破以“行政区域”为中心的发展战略框架。这是基于如下判断:以市道或市、郡、区等行政区域为单位的发展战略因地区间重复与模仿而失败。也就是说,新政府的构想是在防止地方政府间过度竞争的同时,通过构建合作体系创造协同效应。

根据该计划,新政府将把全国划分为5大广域经济圈和2大特别广域经济圈,通过监管改革和地方政府间联动项目,谋求首都圈与非首都圈的共同发展。对地方政府合作开展的共同项目给予激励,同时扩大对首都圈与地方相互关联效应较大行业的投资,并推进首都圈监管合理化。

为此,新政府还制定了6项战略:▦强化广域联动项目 ▦首都圈与地方共同发展 ▦监管改革与市场友好型地区经济 ▦将落后地区打造为新发展地带 ▦构建分权、统合型行政与财政制度等。

特别是,新政府还在一并研究在各广域经济圈设置自律型地区本部、移交行政与财政权的破格方案。

值得关注的是,过去参与政府5年间推进的政策聚焦于通过建设行政中心复合城市、创新城市、企业城市等把首都圈功能迁往地方的“人为均衡”,而新政府则把更大比重放在首都圈与地方共同成长的“发展”上。

但要使“5+2广域经济圈”计划的成功具体化,仍有诸多难题需要克服。

最重要的是如何协调各地方政府相互冲突的利害关系。由于广域经济圈计划本身只能围绕各地区特定发展轴推进,因此发展的成果必须能够高效地分配到该经济圈整体。

因此,有部分意见主张,为高效推进广域经济圈计划,应设立与现有行政区域单位分离的推进主体。

更有指摘认为,广域经济圈计划若要成功,当务之急是营造能够具体吸引人、企业和资金的条件。新政府将广域经济圈计划与工厂新建、扩建,土地利用监管合理化等各种监管废除相联系来构想,也被解读为出自同样的脉络。

阅读韩文原文