2008-02-24

炼油企业称“越卖越亏”,开始减产渣油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内炼油企业无法承受船用C重油的倒挂亏损,已正式启动减产。由此,大量使用船用C重油的航运公司等产业界的成本负担预计将进一步加重。

24日据炼油业界消息,包括深加工设施比率较低的SK能源在内,韩国国内炼油企业本月已将工厂开工率下调10%~15%,并计划自3月起追加减产。

SK能源日炼油能力为111.5万桶,目前工厂开工率维持在85%左右;现代Oilbank日炼油能力35万桶,目前仅生产31万~32万桶。此前一直维持正常运转的S-OIL也计划从下月起减产。

SK能源一位相关人士诉苦称:“自去年12月起逐步下调常压蒸馏装置开工率,目前仅运转85%,从长期看还必须继续下调。”

炼油业界争相减产,是因为近期船用C重油价格暴跌,越卖越亏的现象持续。船用C重油国际价格近期在新加坡现货市场(MOPS基准)为每桶76.33美元,比原油价格(92.95美元)低16.62美元。

现代Oilbank方面表示:“由于船用C重油倒挂亏损,目前已在按计划的15%左右进行减产”,“如果倒挂幅度扩大,只能进一步加大减产幅度。”

深加工比率达25.5%、为韩国国内最高的S-OIL也已做好从下月起减产的准备。

随着减产之风愈演愈烈,炼油企业的盈利能力也令人担忧将大幅恶化。

SK能源在合并SK仁川炼油后,深加工比率低于业界最低水平的9%,受到直接冲击。因为若深加工设施不完备,船用C重油行情越低,盈利能力下滑越大。

长期从韩国国内炼油企业大量采购船用C重油的航运公司也对此次减产事态的影响高度紧张。航运业界一位相关人士表示:“在国际油价飙升的情况下再加上减产,担心成本负担会加重”,“只能通过提高燃油附加费或扩大海外采购来应对。”/孟俊浩记者 next@sed.co.kr

■ 船用C重油——“炼油企业的鸡肋”

炼油企业进口原油,通过常压蒸馏生产汽油、船用C重油、柴油等,其中船用C重油占比高达40%,比重绝对。

炼油企业的苦恼在于,船用C重油产生的倒挂亏损已难以继续承受,连高附加值轻质油的生产也只能减少。一句话,船用C重油已沦为“炼油业界的鸡肋”。

炼油业界人士解释称:“原油炼制过程中产生40%~45%的船用C重油,其中25.5%可再次裂解生产汽油、柴油和煤油,但其余部分无法在倒挂状态下向市场出售,目前除了减产别无办法。”

过去炼油企业依靠将船用C重油再裂解转化为汽油或煤油、柴油的深加工设施获利,但在当前这种局面下,连这一手段也已触及极限,只能束手无策地承受。

阅读韩文原文