[特色职业人] “我是治疗并修复脆弱敏感艺术品的医生” 作品保存修复专家、国立现代美术馆组长金兼
赵祥仁 记者 ccsi@sed.co.kr
在以日本畅销书为原作的电影《冷静与热情之间》中,男主角顺正为成为“修复师(conservator)”而在意大利佛罗伦萨学习。
这一名称陌生的职业“conservator”,译成韩语是“作品保存修复专家”。即在正确保存美术作品的同时,修理并复原受损作品的人。
国立现代美术馆作品保存修复组组长金兼介绍自己的工作时说:“美术作品可以说是生来脆弱而敏感的孩子。从这个意义上说,保存修复专家就是治疗作品的医生。”
最近他为2月底的展览改版而忙于整修挂在墙上的陶土浮雕。另一侧,重新拼合破碎石膏像的组员们正细致地忙碌着。在绘画修复室里,一角曾被撕裂的画家李康昭的作品经过2个月的治疗期,已恢复了原本整洁的模样,正等待归还收藏者的那一天。
金组长表示:“得益于身为西洋画家的父亲,我自然而然地想做与美术相关的工作,于是考入弘益大学艺术学系”,“1996年还是研究生时,看到湖岩美术馆保存科学室招聘研究员的公告便去应聘,这成为改变我人生走向的契机”。
他说“我通过了美术理论与实技乃至基础化学的考试,并参与了湖岩美术馆布尔代勒雕塑公园的建设工作”,并回忆往昔称“人们常以为研究员穿着白大褂只盯着显微镜,但我拿着锯子和锤子奔走户外,与沉重的青铜雕塑分享体温”。
意识到雕塑修复符合自己特长后,他前往日本,在东北艺术工科大学美术史学系成为美术保存研究生。此后为学习现代雕塑修复,2000年前往英国,就读于林肯大学。他在学校上理论课、到铸造厂亲自实习的生活持续了数年。
金组长说:“最近随着对美术的关注升温,对作品保存与修复的关注也在增加,几乎每两天就有学生来询问这一职业,我首先建议他们‘先好好了解这份工作到底做什么’”,“若拥有对作品的热爱和细致的性格,会更适合这份工作”。
韩国国内的龙仁大学、公州大学、庆州大学、艺园大学、京畿大学研究生院等设有相关学科,但以文物保存为主。建国大学最近开始涉及油画修复。
国立现代美术馆和Leeum美术馆等设有保存修复专门研究室,还有3至4家私营机构在运营。
国立现代美术馆每年为10件外部委托作品提供修复服务,而若委托私营机构修复,费用从100万韩元到数千万韩元不等,差别悬殊。要成为专家需要留学,但也有外国学生为拜金组长为师而前来。
去年,法国巴黎第一大学的一名实习生前来学习后归国。他预测称:“随着文化先进国家的发展,对美术作品维护保养的投资费用将会增加,与作品相关的服务种类也将更加多样。”






