2008-02-24

[与CEO Talk. Talk] Bit Computer社长全镇玉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比特电脑(Bit Computer)成立于1983年,当时"软件"这一概念本身还很陌生,该公司是韩国第1家软件专业企业。公司自创立初期就凭医疗信息化业务崭露头角,在风险企业热潮兴起时也曾成为明星企业,但近几年表现有所停滞。

2005年为强化全球经营,与赵贤定会长一同出任共同代表并参与经营的比特电脑代表全镇玉(49岁)表示:"过去几年虽然艰难,但这是为再次腾飞而调整呼吸的时期。"他还表达抱负称:"从正式转为盈利的今年开始,我们将通过积极开拓海外市场,迈向全球企业。"

■ 凭25年经验对海外拓展成功充满信心

-积极进军海外市场的理由是什么?

▦在医疗信息软件这一领域,每年至少要增长20~30%,公司才能维持下去。但从韩国国内市场的规模和增长趋势来看,我们判断这已是极限,因此选择进军海外作为替代方案。虽然拥有25年的经验和技术诀窍,但要立刻在海外市场赚大钱很难。不过,作为韩国国内医疗信息产业的代表企业,怀着责任感去敲开海外发达市场的大门,我确信一定会有成果。

■ 正式推出实时医疗诊疗服务

-想了解具体的海外市场攻略计划。

▦在泰国我们7年前就已进入,并取得了一定程度的成功。以在当地的经验为基础,我们正在推进进军中南美、欧洲、美国等地。欧洲方面的进展预计很快就会具体化。美国市场规模虽大,但医疗信息与法律制度关联性强,一旦被索赔可能产生的风险较大,因此我们正通过与当地企业合作谨慎推进,以便妥善应对。正式进军美国市场最快在今年内,最晚也会在1~2年内实现。

-过去几年出现亏损等较大困难,有什么特别的原因吗?

▦这期间在筹备U-Healthcare业务等未来业务的过程中,投入了大量研发(R&D)资金。此外,众多医疗信息企业林立,激烈竞争导致收益性恶化。但随着竞争企业自然淘汰,市场正在趋于稳定,并且通过开发面向护士的职务教育网站等附加服务,收益性正在提高。特别是从今年开始,随着U-Health相关市场开启,预计过去投资的部分将正式转化为收益。

■ 像对待客户一样竭力让员工满意

-近几年对U-Health业务的积极投资十分引人注目。

▦许多专家预测U-Healthcare业务今后将成为互联网应用领域最大的市场,但目前尚未明显显现。不过正因为规模还很小,我认为成长潜力相应地也很大。我们公司看好这种成长潜力,从2004年起就开始正式筹备。目前主流是让相距较远的医疗机构之间能够交流诊疗信息的系统,但预计今后连接患者与医疗机构的服务将成为主力。

-连接患者与医疗机构的服务是指什么?

▦这是以慢性病患者、复诊患者等为中心,实时连接主治医生以实现监测的服务。检测患者的生命体征信息等,若所检测的信息不正常,则由主治医生进行健康检查并给出处方,从而形成反馈。允许相关服务的法案目前搁置在国会,预计本月底将获得通过。一旦法制化,我们将正式推出此前筹备的服务。

-听说您平时很强调人的重要性。

▦我认为CEO的作用就是培养人。人是今后能持续带领公司前行的资产,CEO应当竭尽全力培养那些将承担公司重任的人。我在与员工对话时,能感受到他们比以前有所成长,看着他们这样成长,我感到很有意义。此外,我认为员工就是我的客户。所以我认为像对待客户一样让员工满意是我的责任,并为此尽最大努力。

■ 比特电脑简介

专注医疗信息领域……"IT业界军官学校"

比特电脑自1982年开发医疗保险请款软件以来,一直专注于医疗信息领域。公司向约7000多家诊所和医院提供处方传达系统(OCS)以及电子病历、影像医疗记录系统(EMR)、远程诊疗系统等。

自1990年起,公司设立并运营培养程序员的比特教育中心。迄今已培养出约7500多名程序员,在韩国国内IT业界工程师中被称为"IT军官学校"。过去几年公司集中投资U-Healthcare业务,起到了引领韩国国内U-Healthcare市场的作用。

阅读韩文原文