2008-02-22

“不要执着于7%增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使未能实现7%的增长,只要为未来增长打下基础,就应当满足于此。”

被内定为产业资源部(知识经济部)长官的全国经济人联合会常务副会长李允浩曾要求下届政府不要过度执着于总统当选人李明博的竞选承诺“7%增长”,该事实近日才被披露,引发关注。

据全经联22日介绍,李允浩在被内定为长官之前的本月5日,在全经联机关刊物《月刊全经联》上发表了题为《对新政府的期望》的建言。

李允浩在该文中提出:“我们正站在通往李明博当选人向国民提出的年均7%增长和创造60万个就业岗位这一目标的起点上”,并表示“为此,激活投资和提高生产率是关键”。

但李允浩同时叮嘱“不要急于追求7%的增长率”。他解释称:“即使今年和明年录得不足7%的增长率,只要确保未来能够保障7%以上增长的增长动力,并打下包括有形与无形基础设施建设在内的增长基础,仅此就应当满足。”

李允浩强调:“没有投资活跃,就无法期待新的就业创造和额外增长”,“为使投资大幅增加,应果断废除不符合全球标准的监管,并努力确立法治主义、推动劳资关系先进化。”他表示:“最迫切需要确立法律秩序和提高灵活性的领域是劳动市场”,“过去美国总统里根和英国首相撒切尔不与强硬工会妥协、一贯推进政策从而战胜非法罢工,这一点值得参考。”

这些言论与李允浩平素的一贯主张相一致。他在担任LG经济研究院院长期间也曾表达自己的见解:“要扩充持续下滑的韩国增长潜力,经济体系必须整体升级。”

阅读韩文原文