2008-02-22

“10年贸易顺差”将终结?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月贸易收支再现逆差,预计将出现5年来首次连续3个月逆差。原因是油价、原材料及谷物进口价格急涨,导致进口额大幅增加。

由于应对连续逆差的手段有限,市场担忧持续10年的贸易顺差时代是否就此落幕。此外,在全球经济放缓可能性增大的背景下,若原材料价格上涨推高物价,将导致购买力下降和消费不振,预计也会对下届政府实现6%增长率目标产生负面影响。

据产业资源部和韩国关税厅22日消息,2月1日至20日出口为179亿5069万美元,进口为218亿2184万美元,贸易逆差达38亿7115万美元。韩国关税厅一位相关人士表示:“通常月末出口会多于进口,但本月因春节假期等原因作业天数较少,剩余期间出口预计不会大幅增加”,“本月将出现20亿至30亿美元的贸易逆差”。

由此,自去年12月以来贸易逆差已超过70亿美元,预计将出现2003年1至3月以来、即5年来首次连续3个月逆差。产业资源部一位相关人士解释称:“这是因为在国际油价及原材料、谷物价格上涨的情况下进口规模仍然扩大”,“又无法减少这些产品的进口,很难找到有效对策”。

实际上,就国际油价而言,20日交易的迪拜原油现货价格为每桶92.69美元,创历史最高。除油价外,其他原材料价格也大幅上涨,金、银、铜等主要原材料价格急升,大豆、小麦等谷物价格也比一年前暴涨80%至95%。

因此,1月原油进口额比去年同月增长77.9%,石油制品(80.1%)、天然气(49.3%)、钢铁(41.7%)、烟煤(23.5%)、谷物(32.0%)等也录得大幅增长。

阅读韩文原文