2008-02-22

升级版“坦克”比洞赛也生龙活虎!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 崔京周22日在美国亚利桑那州图森市The Gallery高尔夫球场举行的埃森哲比洞赛锦标赛第二轮第5洞开球。/图森(美国亚利桑那州)=法新社联合新闻

升级版“坦克”在比洞赛中也威风不减! 埃森哲比洞赛32强战中加洞苦战击退波尔特 首次晋级该赛事16强 伍兹亦淘汰奥伯霍尔泽

高尔夫专业记者 金振英 eaglek@sed.co.kr

“坦克”崔京周(38岁、耐克高尔夫)的实力提升在比洞赛中也得到了印证。

自2003年起连续6年参加由世界排名前64位选手角逐的世界高尔夫锦标赛(WGC)埃森哲比洞赛锦标赛(总奖金800万美元)的崔京周,今年首次通过第二轮,晋级16强。

“皇帝”泰格·伍兹(美国)也顺利进入16强,但“第二人”菲尔·米克尔森(美国)、塞尔希奥·加西亚(西班牙)、亚当·斯科特(澳大利亚)、帕德里格·哈林顿(爱尔兰)等实力强劲的选手纷纷遭淘汰。

22日(韩国时间)在美国亚利桑那州图森市The Gallery高尔夫球场南球场(标准杆72、7351码)进行的本赛事第二轮32强战中,崔京周在加洞苦战后击退伊恩·波尔特,晋级第三轮。

崔京周至第14洞领先3洞,一度看似轻松取胜,但在第15、17洞错失短距离保帕推杆,加之最后一洞波尔特推进长达8米的小鸟推,比赛被拖入加洞。崔京周以沉稳发挥成功保帕,击败仅打出柏忌的波尔特。

▲ 崔京周22日在美国亚利桑那州图森市The Gallery高尔夫球场举行的埃森哲比洞赛锦标赛第二轮第5洞开球。/图森(美国亚利桑那州)=法新社联合新闻

事实上,在五杆洞的加洞中,他的开球落入沙坑,第二杆落入长草,第三杆超出旗杆20米,不得不面对下坡推杆,危机接连不断,但他始终未曾动摇,证明自己已成长为顶级选手。如今在16强战中将迎战保罗·凯西(英格兰)的崔京周,若再胜一场,则很可能在八强战中遭遇泰格·伍兹。

伍兹当天对阵亚伦·奥伯霍尔泽,以领先3洞较为轻松地取胜。前一天他一路落后于J.B.霍姆斯,最终凭大逆转险胜。他表示:“昨天比赛结束后我进行了练习,在酒店房间里也对着镜子调整心态。”这透露出前一日的危机让他受到了一定冲击。

另一方面,世界排名第二的米克尔森以2洞之差不敌斯图尔特·阿普尔比,加西亚则以3洞之差大败于首次参加本赛事的布·维克利(美国)。斯科特在加洞第一洞负于伍迪·奥斯汀,哈林顿被斯图尔特·辛克阻挡。“老将”科林·蒙哥马利前一天击败吉姆·福瑞克,当天又战胜查尔斯·豪厄尔三世,不断制造冷门。

阅读韩文原文