2008-02-22

[社论] 连续3个月逆差的贸易收支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易收支2月似将继续录得逆差。截至本月20日,出口与进口分别为179.5亿余美元、218.2亿余美元,逆差达38亿美元。虽然距月末还有几天,但按此趋势,逆差已成定局,只是规模问题。贸易逆差自去年12月起已连续3个月。这是2003年1~3月以来的首次。

贸易收支持续逆差不能不令人担忧。尽管条件恶化,我国出口仍保持稳健增长。但即便如此仍出现贸易逆差,说明出口并无实效。出口盈利能力恶化,企业业绩也会相应下滑。企业业绩不佳将导致保守经营。如此一来,投资与就业必然进一步萎缩,经济陷入愈发困难境地的可能性很大。

贸易逆差最大的原因是国际原材料价格暴涨。原油迎来每桶100美元时代。油价上涨带动原油进口额增加,成为贸易逆差的主因。此外,铁矿石、烟煤、铜以及大豆、小麦等粮食价格也在飞涨。更严重的问题是,这种原材料涨势短期内似难回落,预计贸易逆差难以轻易改善。原因在于生产国恶劣天气和基础设施不足导致供应受阻,资金涌入原材料市场引发投机风潮。再加上资源武器化的动向也在推波助澜。

原材料价格暴涨的后遗症不仅体现在贸易逆差上,已在我国经济全局显现。石脑油价格暴涨加重成本负担,盈利能力恶化,相关行业已开始减产,汽车、造船等行业也因担忧收益性恶化而惴惴不安。随着物价不安加剧,甚至出现了方便面等生活必需品的抢购现象。

令人无奈的是,我国资源贫乏,对这种原材料价格暴涨几乎没有有效应对手段。通过扩大海外资源开发、提高生产率以及开发高技术、高附加值产品,使贸易收支转为顺差,已是当务之急。

阅读韩文原文