2008-02-22

加速竞争的“速度病毒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乘客乘地铁出行,信件和轻便包裹通过气送管(air shooter)传递,人们的想法通过电线如闪电般迅速传遍全世界。另一方面,铁制铁轨和快速蒸汽船把陆地与海洋连接起来。这就像工业与火车合作创造出的一篇童话!”

1865年,欧洲一家报纸刊登了关于工业革命带来变化的报道。西方社会中,节奏(速度)从何时开始支配日常生活?

人类出现在地球上已有400多万年,但速度概念直到18世纪末才开始确立。蒸汽机、纺纱机、织布机在此时首次被发明,利用电信号的通信以及提升发动机性能的运输工具的发展也都发生在这一时期。

在德国马尔堡大学教授社会史与经济史的彼得·巴尔沙伊特博士诊断认为,现代人大多严重暴露于速度病毒之中。上班途中一走下地铁就无意识地奔向台阶,或在高速公路上与超车的前车比拼速度,有过这些经历的人至少应怀疑自己已感染这种病毒。

直到中世纪之前生活在农耕时代的人们时间概念并不明确。以“傍晚日落时分”“清晨破晓之时”来表述时间就是很好的例子。然而如今,许多人被时间追赶着生活,甚至有评价称能把一天24小时拆分成分秒加以利用的人才会成功。

对速度的认识开始萌芽是在15世纪。随着欧洲侵略此前一无所知的地球另一端的新天地——印度与美洲大陆,统治者们意识到谁更快占领新天地将决定国运。

与之同行的群体正是商人。与行动半径和时间概念依自然循环而定的普通人不同,商人们与统治者一样清楚:快速运输商品、节省时间进行销售所带来的财政利益。

与自然相反,金钱的属性是不懂在适度处满足。世界在这两个群体的作用下渐渐感染了速度病毒,竞争开始加速。

如今在公路上行驶30分钟,就能瞬间获得16世纪的人耗费两周才能取得的信息,移动到地球另一端也只需一天。这是与耗时数月的16世纪无法相比的革命。

速度也改变了文化与体育。直到中世纪,健壮男子比拼力量还是热门运动,而如今大多数运动都受时间支配。选手们为在短时间内取得更多分数,或为缩短百分之几秒,不惜进行艰苦训练。

速度显然具有两面性,但作者并未一味谴责速度病毒带来的加速,而是客观地探讨速度的明暗、技术环境如何发展,以及速度对体育和文化产生了何种影响。

阅读韩文原文