2008-02-21

美国法学院不存在特定大学垄断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使美国的法学院可以自行确定招生人数,哈佛大学每年录取约560人,而耶鲁大学法学院只招约170人。各校依据自身特色、所拥有的资源以及律师市场需求确定招生规模,因此不存在某一所大学垄断的情况。”

近期访韩的美国法学院入学委员会(LSAC)会长丹尼尔·伯恩斯坦21日在韩国外国语大学举行的“LSAT与美国法学教育”讲座上介绍美国法学院制度,并就韩国法学院制度提出建议。

他表示:“在美国,由非营利民间机构美国律师协会(ABA)汇总各法学院意见制定法学院认证标准,并向所有符合一定标准的大学发放认证。”他还介绍,对于新申请设立法学院的大学以及认证后每七年接受复审的大学,会由其他法学院相关人士参与审查以确保公正性。

对于韩国法学院制度设定总招生人数上限,伯恩斯坦会长指出“这似乎有些残酷”,“即使让各法学院自行决定招生人数,也会遵循市场原理,不会无限扩招”。

另一方面,关于在韩国报考法学院必须参加的法学适性考试(LEET),他建议:“在美国,所有法学院申请者都要参加的LSAT也被视为重要的选拔要素,但除此之外还会同时纳入能够体现各校特色的选拔要素”,“不应只看重LEET成绩”。

他还表示:“在美国,像《美国新闻与世界报道》这样的杂志在给法学院排名时以录取者的LSAT成绩为标准,导致部分大学过度看重LSAT的副作用,这并不可取。”

LSAC是负责命制美国法学院预备考试LSAT的非营利民间机构。伯恩斯坦会长等委员会相关人士为就韩国LEET考试命题提供咨询而访韩,与韩国国内大学及LEET命题机构交换了意见。

阅读韩文原文