2008-02-21 | 김능현

“大韩民国被‘黑发外国人’骗了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大韩民国被‘黑发外国人’骗了” Optional Ventures资金挪用系金卿俊单独作案;结论认定检方无劝诱、威胁,DMC分售“合法”

金能显 记者 nhkimchn@sed.co.kr

就李明博总统当选人相关疑云进行调查的特别检察官团队,其调查结果与检方调查大部分一致。进一步而言,对于检方结论认定为“第三者所有”的道谷洞土地,特检明确认定为当选人长兄李相恩所有。特检一位相关人士主张:“整个大韩民国都被‘黑发外国人’(金卿俊)骗了”,“金某的话完全不可信”。

◇道谷洞土地“系李相恩所有”=特检表示,对于被指当选人以他人名义持有的道谷洞土地,已确认为李相恩所有。因此补充称,该土地出售款中部分流入DAS也只不过是正常的投资行为。

特检以李相恩购入道谷洞土地的1985年当时的财产状况、其财产管理人李炳模等人的通话记录、手机位置追踪资料等为依据得出上述结论。同时确认,当选人的妻弟金载祯与李相恩把该土地出售款投入免税储蓄型保险等高收益金融产品,并未闲置。对于前浦项集团会长金滿堤受当选人请托、指示购入道谷洞土地的说法,特检也表示,考虑到当时的公示地价等,应属按适当价格买入。

◇光云大学视频属“夸大宣传”=特检对当选人支配BBK的疑云作出“无根据”的结论。这与检方调查结果一致。

特检分析了美国FBI对金卿俊的调查结果资料及金某的海外账户等,完成了“综合资金流向图”。据特检称,金某以BBK的投资款收购了Optional Ventures的经营权,随后为压低收购成本而操纵股价。此外,被用于此事的海外公司账户提款权也由金某掌控,与当选人无关。关于Optional Ventures资金挪用,特检也结论认定为金某独自实施的犯罪。

特检相关人士就此说明:“若当选人牵涉股价操纵,就应认定其由此获取了利益,但当选人反而蒙受了数十亿韩元损失。”

对于大选前夕公开并引发风波的光云大学视频,特检也采纳了当选人“意在帮助金某”的主张。韩亚银行内部报告中“LKe银行持有BBK 100%股份”的内容,也因在未经充分核实的情况下写成而未被采纳为证据。

◇DMC用地分售过程亦合法=特检确认,首尔市经合法程序将DMC用地分售给韩独产学公司,且当选人在此过程中未行使不当影响力。

不过,特检判断,首尔市公务员批准将用途已指定的E1-2建筑作为公寓式办公楼分售,损害了研究空间的原本宗旨,属重大过错。但不能认定其因懈怠或误判而未忠实履行职务,故结论认定不构成渎职罪。

但特检表示,对韩独产学常务李东均等3人存在挪用公司资金的嫌疑。此外,特检认定李常务与大宇汽车销售建设部门现场所长孔某、建筑师李某擅自将公寓式办公楼变更用途为公寓型居住设施的嫌疑(违反建筑法等),并已通报检方。不过,未发现这些人向时任首尔市长李明博等公务员行贿的痕迹。

◇不存在劝诱、威胁=特检团队就金某主张“共制作了三次嫌疑人讯问笔录、其中部分被检方销毁”表示:“查明的情况反而是金某恳请重新制作。”并指出,判断认为金某误解了韩国刑事法体系,或虚假夸大,从而误解了检方关于量刑的说明。

阅读韩文原文