2008-02-21

“存在滞胀可能”解法之困加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“存在滞胀可能” 求解之困日益加深 1月CPI同比上涨4.3%,高油价、弱美元亦有长期化迹象,《华尔街日报》称“与石油危机爆发后相似”

李相勋 记者 shlee@sed.co.kr

美国经济30年来再次被滞胀的阴影笼罩。经济下行而物价飙升,使中央银行美国联邦储备委员会(FRB)的选择空间不断收窄。

据美国劳工部数据,今年1月消费者价格指数(CPI)同比上涨4.3%,为16年来最高。问题在于,国际油价突破每桶100美元等原材料价格上涨,且美元弱势格局显现长期化迹象,美国物价预计还将在相当长时间内继续上涨。受谷物价格上涨影响,作为美国人主食的面包价格暴涨,轮胎价格在1月初也上涨了7%。FRB也在3个月内下调了美国经济增长率预期并上调物价涨幅预期,暗示了滞胀的可能性。

《华尔街日报》(WSJ)诊断认为,当前美国经济状况与石油危机爆发后的1970~1981年相似。当时中东产油国大幅提高油价,美国经济因双赤字陷入长期衰退。当时美国通胀率飙升至年均15%,失业率也升至9%。时任FRB主席保罗·沃尔克大幅上调利率,抑制通胀比克服经济衰退更为优先。其结果是美国经济进入长期衰退。

当前美国经济尚未恶化到1970年代的程度。因此现任主席本·伯南克正全力阻止经济衰退而非通胀。当日公开的FRB报告显示,其将在一段时间内维持低利率格局,若经济进一步恶化则有意进一步降息。

在此情况下,1月底失业率高达4.9%。哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦担忧地表示,“现在谈美国是否陷入衰退还为时过早,但衰退已实际开始的证据正在累积”,“房价崩溃与信用市场危机持续压迫实体经济,此次若发生衰退,将比过去更长、痛苦也更大”。

对FRB而言也处境尴尬。若通胀恶化,FRB无法一味降息。要救经济须降息,要抑物价则须反向加息。

市场预计,联邦公开市场委员会(FOMC)进一步降息0.25~0.50个百分点的可能性较高。FOMC会议纪要也显示出这一认知的一端:“控制通胀并不紧迫”“待经济增长前景改善时再加息较为妥当”“利率在目前3%的水平下,经济下行压力依然存在”。

但自去年9月以来货币政策急剧宽松所引发的物价不安,正成为美国经济新的毒素。债券投资公司太平洋投资管理公司(PIMCO)总裁比尔·格罗斯预测,“考虑到通胀与美元弱势等因素,FRB也有可能停止降息”。达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔近期也对降息表示反对,称“通胀率上升的风险,长期来看大于经济增长率下滑的风险”。FRB一方面担忧物价暴涨,一方面又认为需要利率向下稳定,这一立场显示出当前局面的求解并不容易。

阅读韩文原文