2008-02-21

拟推进韩国国民年金与基础老龄年金合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在不提高养老保险费率、不缩减给付率的前提下,将韩国国民年金与基础老龄年金合并的方案将被推进。基础老龄年金预计将转换为基础年金,向大部分老年人发放。此外,基础年金受领对象今后在领取国民年金时,将扣除其从基础年金中获得的金额。

据总统职务交接委员会与韩国保健福祉部21日消息,交接委决定在新政府成立后组成公共年金改革工作组,推进将国民年金与基础老龄年金合并并重构的政策。

交接委决定维持去年7月按“缴费不变、领取减少”方向改编的国民年金体系,不触动“9%的保险费率和40%的给付率”。交接委还决定将基础老龄年金与国民年金合并,构建一元化的年金体系,并进一步将基础老龄年金构造为基础年金、将国民年金构造为按缴费多少领取的比例年金。

基础年金财源将以税金筹措,基础年金发放对象将从目前65岁以上低收入老年人的60%提高至2009年的70%,并推进今后扩大至80%的方案。但资产、收入超过一定金额的老年人将被排除在基础年金受领对象之外。在基础年金与国民年金合并的同时,管理运营将交由韩国国民年金公团负责。

目前国民年金参保人若因收入较低同时成为基础年金受领对象,可同时领取国民年金和基础年金,但今后将在国民年金中扣除以基础年金领取的金额后发放。若参保人现在国民年金领取额为每月30万韩元、基础老龄年金额为每月8万4000韩元,现在可全额领取合计38万4000韩元,但今后基础老龄年金额每月8万4000韩元照常领取,而国民年金领取额则扣除基础年金额(每月8万4000韩元)后只能领取21万6000韩元。

阅读韩文原文