2008-02-21

[社论] 经济持续恶化,须以非常决心应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济形势日益恶化,需要非常之应对。当前我国经济四面楚歌。国际油价已突破每桶100美元,谷物价格也一天一个价、涨势冲天,粮食危机忧虑升高。因高油价等原材料价格上涨带来的物价不安,低增长、高物价现象也在加剧。消费者物价已逼近4%水平,内需景气已出现下行迹象。此前表现稳健的出口,也因世界经济放缓而不容乐观。照此下去,能否实现4%的增长率都令人怀疑。

把经济复苏作为首要课题的新政府表现出强烈的刺激景气意愿,也并非没有道理。财政经济部长官内定人选姜万洙表示“短期内有必要把重点放在为景气复苏而扩充投资与消费等内需上”,这被解读为阻止景气下行的强烈意志。考虑到美国政府为挽救因次贷冲击而陷入严重衰退的经济,正动用减税与降息等一切可能的政策手段,我们也应竭尽全力,防止景气进一步恶化。

然而困难在于,政府可用的牌有限,效果也有局限。想降息则担忧物价,想放松财政来刺激景气则受过剩流动性拖累。虽说物价急涨,但这更多源于海外变数极强,而非工资上涨等国内因素,已超出我们的控制范围。

归根结底,为民间部门注入活力是当下最佳选择。新政府应着力鼓舞企业投资意愿,并使民间消费得以复苏。以“电线杆”为象征的管制,应在政府启动的同时以最短时间予以革除。据分析,仅解除管制便可获得1%的增长效果。恰逢企业对标榜亲企业的新政府期待很高,只要条件具备便有意果断扩大投资。韩国经济研究院提出的改善加重企业负担的税制、废除综合不动产税的建议,也值得参考。

阅读韩文原文