2008-02-21

法律界女性风潮不止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任命的法官中每10人就有7人为女性,延续了近来法律界的“女风”现象。

韩国大法院21日上午在办公楼1层大礼堂为96名新任法官举行了任命仪式。其中女性占67人(70%),使女性法官总数增至496人(21.5%)。这较去年的48%大幅增加。

当天就任的法官中,还有不少人拥有专利代理人、注册会计师、建筑技师、教师等特殊经历,或出身理工科,引人注目。

议政府地方法院法官姜珠莉、水原地方法院安山支院法官金炳国、首尔东部地方法院法官朴炳敏、首尔中央地方法院法官王志勋等曾任专利代理人,水原地方法院法官吴庆锡曾任注册会计师,之后穿上法袍。昌原地方法院法官权顺烨取得建筑技师、建设安全技师资格并在建筑公司工作过1年,釜山地方法院法官张恩英曾担任高中社会课教师2年。

此外,产业工程、机械工程等理工科专业出身者多达10人,还有多名新任法官成为法律人家庭的一员。演员宋一国的未婚妻郑某当天就任釜山地方法院法官。

大法院院长李容勋在任命致辞中嘱托:“法官若要顶住外部压力守护审判独立,不仅需要对使命的热爱与自豪感,还必须具备接纳或拒绝各种观点和见解的智慧与勇气。”

另一方面,新任法官中95人是上月15日结业于司法研修院的第37期,1人为第36期。

阅读韩文原文