2008-02-21

[BIZ PLUS 岭南] 庆北道政府搬迁“这次能成功吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南] 庆北道政府搬迁“这次能成功吗” 发布“6月前选定预定地”路线图 确定选址标准方案,下月24日前公开征集候选地 各市郡也设立专责机构,预告激烈的争取战 部分地方政府和居民接连不满“请修改标准”

大邱=孙成洛 记者 ssr@sed.co.kr

庆北道长期以来的夙愿事业“庆北道政府搬迁”这次能否成功。

庆北道根据第四届民选任期的承诺,决定在今年6月前确定庆北道政府搬迁预定地,并正式启动选定程序,全道居民关注其能否成事。庆北道是道政府办公楼位于其他地方自治团体(大邱市北区山格洞)的事实上唯一的广域地方自治团体。全南道政府已搬迁至务安,忠南道政府也于2006年决定搬迁至洪城、礼山郡一带,从下月起将对纳入集团土地进行补偿。

随着道政府搬迁地的确定日益临近,庆北道下属各市、郡纷纷组建专责部门、寻找候选地,继争取创新城市之后,又一场火花四溅的争取战一触即发。但围绕选址标准,市、郡之间已出现分歧,地方政府间的矛盾也已显现。

道政府搬迁问题始于1981年7月。当时大邱市从庆北道分离,位于非管辖区域的大邱市内的道政府搬迁问题由此浮现。此后在1991年地方议员选举中,道政府搬迁问题成为焦点;1992年4月庆北道议会曾提出“道政府搬迁特别委员会组建决议案”,但因各市郡争取战过热而未能找到解决办法。1999年12月,“道政府所在地选定推进委员会条例案”在道议会被搁置,此间道政府搬迁问题一直是庆北道最大的夙愿。

◇第四届民选承诺,6月确定道政府搬迁地=道政府搬迁随着第四届民选的启动再次被推进。去年4月“道政府搬迁推进委员会”(以下称推进委)成立,其后推进委于上月25日暂定了道政府新城的选址标准,搬迁工作由此全面展开。推进委制定的选址暂定方案为:新城最小面积15平方公里,其中可开发面积须在10平方公里以上,坡度须在20%以下。

当时推进委宣布路线图:经居民说明会后,于2月22日左右最终确定“选址标准方案与道政府所在城市基本构想”,并从25日起至下月24日面向23个市、郡公开征集候选地。随后由评价团进行现场调研与评价,在6月8日左右公布道政府搬迁预定地。

◇居民说明会上分歧显现=但在居民说明会上出现各种分歧,造成混乱。围绕选址暂定方案,上月28日至31日分4个区域举行居民说明会,各地纷纷抱怨“对我们地区不利”。

庆北北部地区等要求放宽选址标准,而部分地区则主张应扩大新城规模。安东、荣州等地不满称“北部地区哪里有15平方公里以上、坡度20%以下的土地”。但其他地区部分专家主张扩大,称“新道政府所在地人口15万人,能否成为自给自足型综合城市值得怀疑”。

此外,部分人士还考虑到下届政府的广域经济圈构想,提出“有必要重新审视道政府搬迁”。对此,庆北北部地区创新协议会强烈反对,认为以广域经济圈为名提出“道政府搬迁无用论”,就是否定庆北道本身的存在。

由于居民说明会上提出各种意见,推进委对日程作了部分修改。原定从25日起一个月内实施“道政府搬迁候选地公开征集”,改为先确定“候选地评价标准方案”,于4月底实施征集。原定22日确定的“道政府搬迁候选地选址标准方案”,也将进一步汇集市、郡意见与居民舆论,于下月内最终公布。

◇市、郡争取战全面展开=随着新道政府所在新城候选地公开征集临近,各市、郡纷纷全面展开争取道政府的行动,组建争取道政府的专责机构,苦心寻找最佳候选地。

目前对争取道政府表现积极的市、郡有义城、安东、永川、庆州、浦项、龟尾等约10个。但若选址标准比暂定方案放宽,竞争率可能大幅提高,如2005年围绕庆北创新城市曾有20个市、郡展开争取竞争。市、郡之间是否会以边界地区为中心联合申报道政府候选地也成为关注点。

永川市有关人士表示:“我们正在关注几处候选地”,“选址及评价标准确定后,将选定最佳候选地。”义城郡也正在研究有力候选地,并已建议放宽选址标准以提高入选可能性。安东市有关人士表示:“计划通过自主委托研究选出3至4处候选地,再申报符合选址及评价标准的最佳候选地。”

但庆北道与各市、郡仍对道政府搬迁带来的过热保持警惕。与此相关,去年5月庆北道与23个市、郡曾签署“为成功推进道政府搬迁的协约书”,承诺积极接受并配合推进委制定的过热争取行为及房地产投机防范对策、选址及评价标准等。

各市郡为何拼死争取道政府搬迁

人口、就业增加等波及效应巨大

基层地方自治团体拼死准备争取庆北道政府,首要原因是地区发展与经济波及效应极为巨大。

据1995年推进道政府搬迁时委托机构的分析,道政府搬迁将带来2万8000亿韩元的生产诱发效应、6700亿韩元的附加价值以及5万1000人的就业创造效应。此外,随着道教育厅、道警察厅、道消防本部等相关机构与道政府一同搬迁,预计将带来7万人(2万户)的人口增加效应。考虑到物价上涨等因素,实际波及效应预计远高于此。

首先将形成初期相当于盆唐规模的10至15平方公里(303万至454万坪)的新城。同时,道政府搬迁地将通过基础设施建设等成为庆北的发展轴。若再考虑确立认同感、提振自豪感、提升行政服务等无形效应,对基层地方政府而言将获得划时代的发展契机。

新城建设也将获得巨额国家财政支持。因为根据庆北道与忠南道为获得搬迁相关政府支持而共同推动立法的《关于道政府搬迁城市建设及支援的特别法案》,将赋予各种优惠。该特别法案包含以下内容:▦道政府搬迁时提供国家财政支持 ▦城市开发时简化审批许可程序 ▦对入驻道政府新城的学校、医院、产业园区等给予激励。

全南、忠南道政府搬迁是如何完成的

忠南通过公开征集、全南通过专业机构委托研究选定

早于庆北道、于2006年确定道政府搬迁地的忠南道,与庆北一样通过市郡公开征集确定搬迁地。

据忠南道介绍,当时包括最终确定为搬迁地的洪城郡洪北面与礼山郡插桥邑一带在内,共有6处候选地展开角逐。评价对象大致分为5个项目,其中可行性、地区均衡性、行政效率性的权重依次较高。洪北面一带在可行性与行政效率性方面获得最高分。

忠南道政府搬迁地目前正积极推进新城开发构想。在洪北面一带987万平方米(299万坪)建设的新城,将至2020年分两个阶段推进,规模可容纳10万人口。到2015年,包括道政府在内的相关机构将一同搬迁。此外还将开发IT、BT相关产业用地、大学用地、产学研园区等。忠南大学等该地区5所地方大学去年提交了入驻道政府新城的意向书,大田、忠南地区大学入驻新城的竞争也已全面展开。

全南道政府搬迁至务安并非通过公开征集,而是通过专业机构委托研究决定。据全南道介绍,当时决定将原光州市内的道政府改建为5·18纪念公园,并通过委托研究于1994年确定新道政府所在地为务安(南岳新城)。从1999年出台“南岳新城总体规划”,到2001年新办公楼动工,地区间、阶层间的赞成与反对争议一直未断。

但南岳新城1450万平方米(439万坪)的情况是,相关机构并未与道政府一同搬迁,而是决定分批搬迁,因此也被指未能最大化新城建设效果。目前这里仅有作为道政府的23层智能大楼高高矗立,其余仍不过是一片“空旷荒野”。

[投稿] 为“广域经济圈”成功推进道政府搬迁-李圭邦,庆尚北道道政府搬迁推进委员会委员长

近期总统职务交接委员会公布了李明博政府振兴经济的承诺“5+2广域经济圈构想”。该构想被评价为克服以首都圈为单极中心的开发格局的局限与问题,通过国土空间的多核据点化强化全球竞争力,并通过“规模经济”使各经济圈具备竞争力、进而提升国家竞争力的政策。

为使这一广域经济圈政策取得成功,有一项必须推进的重要课题,那就是庆北道正在全面推进的道政府搬迁事业。庆北道计划解决自治团体主办公场所即道政府所在地与管辖区域不一致的问题,并将新道政府所在城市建设为地区发展的新增长轴。

为提高大邱、庆北在新政府所构想的广域经济圈政策中的效果,我认为应在以大邱为中心的大城市经济圈之外另设新的增长轴,将两个轴连接起来,方可期待更大的协同效应。

如果在没有建设“新道政府所在城市”的情况下推进广域经济圈开发,则很可能仅发展已触及瓶颈的以大邱为中心的大城市经济圈,从而丧失广域经济圈构想的本来意义。为防止这一问题,应通过建设新道政府所在城市打造新的增长轴,形成与以大邱市为中心的大城市经济圈相连接的广域经济圈,方能实现地区居民真正期盼的共生发展。因此,从倍增新政府广域经济圈政策效果的角度看,庆北道政府搬迁必须成功推进。

1月28日起为期4天、为制定道政府搬迁候选地选址标准而举行的居民说明会上,座无虚席的道民始终没有离席,认真聆听发表与讨论,从中可以感受到庆北道民对道政府搬迁的迫切期盼。

道政府搬迁是300万庆北道民的长期夙愿,如今不应再以新政府广域经济圈构想为由、以应重新考虑道政府搬迁的情势逻辑伤害庆北道民的自治权。

庆北道的新道政府所在城市建设,应依照庆北道民的意愿,打造成能够带动大邱、庆北增长的新增长轴,方能倍增广域经济圈构想的成果。

•  东海岸时代开启 •  “我们以模拟时代的感性贴近了消费者”

•  5月蔚山产业博览会招募参展企业 外 •  “昌原工业园区将推动分行业集群扩散”

•  “像公园一样的炼钢厂”浦项集团浦项制铁所 •  现代重工 蔚山“全球化城市”头号功臣

•  “不良互助会社林立,应加快制定互助法” •  釜山追慕公园奉安堂开放

•  “请品尝迷人的南非葡萄酒” •  话题人物,张成圭 Everkitchen 社长

•  庆北道政府搬迁“这次能成功吗” •  金泉三爱农场再开发 大常咨询股份公司

阅读韩文原文