2008-02-20

“设立制约金融委独断的机制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾引发“恐龙化”争议的韩国金融委员会,其地位与权限在20日公布的统合民主党与大国家党政府组织改编折中方案中如何调整了呢。

两党当天就金融委地位仅在协议文中写入“按两党院内代表已达成的协议内容执行”一句。该“达成的协议内容”的核心是提高金监院的独立性,两党评价称,对金融委独断专行的可能性仅设置了最低限度的制动装置。

据悉,为此统合民主党院内代表金孝锡与大国家党院内代表安商洙在幕后商定,将共6项内容适用于《关于设置韩国金融委员会的法律》。

这6项为:▦金监院院长为金融委当然职委员 ▦金监院院长的任命须经韩国金融委员会决议后提请 ▦删除金融委对金监院的指示权(将指示、监督权弱化为指导、监督权) ▦删除金融委对金监院规则制定与修订的事前批准权 ▦在法律中明示金监院业务范围 ▦删除金融委所属公务员对金融协会的检查权(赋予金监院对金融协会、证券交易所、金融存托院的单独检查权)等。

两党院内代表虽如此对金融委独断专行的可能性设置了最低限度的安全装置,但未能就废除或弱化金融委对金监院高管的任命权和预算批准权达成协议,因此被评价为未能完全阻止金监院独立性受损。

阅读韩文原文