2008-02-20

政府机构改革达成协议的政治得失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党与总统当选人李明博方面、大国家党20日就政府机构改编问题戏剧性地达成协议,但面向4月9日大选(国会议员总选举)的政治得失账并不乐观。

这是因为双方在过去一个多月里反复进行“悬崖边谈判”,违逆了期盼民生政治的民心,且在政府机构改编方案的达成过程中,两党都在相当程度上损害了各自主张的本意。

就李当选人而言,作为政治胜负手提出的“小政府”构想未能真正落实,在就任前夕其政治领导力便已受损。李当选人方面原计划将中央政府部门从现有的18部减至13部,但统一部、女性家族部虽职能缩减却得以改编、保留,最终退守为15部体制。

此外,废除农村振兴厅也未能贯彻。据悉,李当选人原本打算合并撤销信息公开委员会等总统直属委员会中的相当一部分,这一方针同样未能坚守,两党院内代表将折中为今后废除2个委员会左右。

李当选人还因实际上直接介入国会院内交涉团体之间的协商事项,与在野党产生不必要的政治矛盾,从而背上了负担。

政界的反应是,政府机构改编相关法律的修订问题本应由各党院内代表掌握实质谈判权并达成协议,而李当选人却似乎把院内代表当作“谈判窗口”而非“谈判者”。这被认为对新政府成立后党与青瓦台关系的均衡确立也会产生负面影响。

舆论普遍认为,民主党所失与所得同样不少。民主党方面保住了统一部、女性部,但结果上把韩国海洋水产部当作牺牲牌,因而受到选民的不满目光。

民主党代表孙鹤圭虽成功展现了作为院内第一大党的谈判能力,塑造了强势在野党的形象,但对新政府的非正常开局难以免除一定责任,得失难以衡量。

阅读韩文原文