2008-02-20

因性暴力、收受钱财等受重惩教师将永久逐出教坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,因对未成年人实施性暴力、收受钱财、篡改成绩、对学生施暴等行为而受到重惩的教师将被永久逐出教坛。

据教育界20日消息,前一天国会全体会议通过了包含上述内容的《教育公务员法修正案》和《私立学校法修正案》。

修正案包含“在职教师因对未成年人实施性暴力犯罪行为、收受钱财行为、与学生成绩相关的违规行为以及对学生实施身体暴力行为而受到惩戒被罢免、解任者,原则上不得再被录用为教师”的内容。但附有但书:若教师惩戒委员会审议其悔改程度等后议决其可以履行教师职务,则可重新任用。

此前,教师的违规事实即便被查出并受到重惩,也往往被减轻;即使被罢免、解任,在国立、公立学校经过一定时间后重新参加任用考试仍可回到教坛。尤其是私立学校,甚至无需另行考试,依照财团的程序即可获得任用。

因此,针对性暴力、收受钱财等四类犯罪,要求将相关教师彻底逐出教坛的呼声在教师之间以及家长、教育市民团体之间日益高涨,教育人力资源部也于2005年着手推动包含永久退出方针的法律修订,在各界努力下此次实现了法令修订。

韩国教总政策交涉局部长李成在表示:“期待此次法案通过能给教师以警醒,并成为其自净努力的契机”,“也将进一步提升社会和市民对教师职业的信任”。

阅读韩文原文