2008-02-20

[周四清晨] MB政府艰难起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,谈一个人的运气,晚年运最重要。哪怕出生在环境优越的家庭,成长无忧地度过少年时期,中年时期赚了很多钱、功成名就,若晚年潦倒,用俗话说就是全盘落空。这样的人的晚年相对更寒酸、更凄凉。这是失败的人生。旁人看着也觉得可惜。

相反,即使早年生活再艰难困苦,只要晚年好,就是幸福的人。历尽辛苦后的成功更加珍贵、更加耀眼。这是成功的人生。冲破种种苦难、成就大业者的圆满故事,给许多人带来喜悦与希望。也就是说,结尾要比开头更好。

四天后,我国政治史上又将刻下一项重大记录。卢武铉总统与参与政府将成为过去,李明博总统的政府将作为现实展现在我们面前。然而李明博政府的开局实在艰难。他在我国总统选举史上以最大票差击败了竞争者。

在治国理政方面,没有比国民压倒性支持更有力的武器。这么说,李明博当选人面前似乎一片坦途,但情况并非如此。他的起步之难,几乎与当年接下因外汇危机而破败的经济、又为总理人事同意问题吃尽苦头的前总统金大中时期不相上下。

李当选人当选之后,仍就BBK、房地产问题等围绕其本人的诸多疑点接受了特检调查。据悉将得出无嫌疑结论,但负担并未完全消失。因为仍然存在不相信特检结果的看法。

另一方面,部分总统职务交接委员会委员因对新闻从业者的倾向调查、高额房地产投资咨询、接受招待等引发风波。这类杂音对李当选人和新政府的形象产生了不良影响。每有事件爆出,对李当选人的支持率就下滑一点。不过就把这些事件当作消灾吧。

真正的大问题是,总统在连与自己共事的政府都未能完整组建的情况下就开始任期。总统眼下要与经济打一场“硬仗”。经济复苏是国民的绝对要求。李当选人对此也十分清楚,并一再坚定要全力以赴的意志。但形势并不轻松。

美国次级住房抵押贷款的不良问题正搅动整个全球金融市场,其余波正涌向实体经济。中国风险也是负担。包括原油在内的国际原材料价格持续暴涨。我们内部条件也不容乐观。就业岗位迟迟不见增加。

贸易收支连续两个月出现逆差,股市走势和物价上涨势头也不寻常。消费也显现萎缩迹象。若这种局面延续,因对宣示要建设亲企业政府的李当选人抱有期待而难得开始活跃的企业扩大投资的动向,很可能再次受挫。国内外专家的主流分析是,越到下半年我国经济将越艰难。

景气不再进一步下滑就算幸运,因此必须迅速整队,以非常的决心和姿态迎战。然而政府组织改编方案处理迟缓,导致布阵出现闪失。换作某些人,“这总统干不下去了”这样的话恐怕早已说过多次。所幸朝野迟来的协议使最坏局面得以避免,但这期间李当选人所受的心理煎熬想必非同一般。

李当选人出生于贫寒之家,成长过程中历经许多艰辛,但他不抱怨环境,以诚实、勤勉、韧性克服逆境,最终获得登上总统之位的荣光。就任前后经历的种种困难,也许是警示不可自满与松懈的鞭子,是为日后成功而设的考验。有言道,起初微小,结局宏大。希望李当选人的任期正是如此。这既为李当选人本人,也为国民。

阅读韩文原文