2008-02-19

库尔德油田开发扩大逾两倍至30亿桶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊拉克库尔德地区自治政府决定将韩国企业参与的油田开发规模从最初约13亿桶扩大至30亿桶。这相当于按韩国年度石油消费量(8.4亿桶)计算约4年的用量。

此外,韩国企业将参与的库尔德地区社会间接资本(SOC)设施工程规模也从原有的20亿美元大幅增至50亿美元(约4.7万亿韩元规模)。

19日,总统职务交接委员会国家竞争力强化特别委员会投资引进工作组(TF)一位核心人士表示:“16日,库尔德地区政府总理尼奇尔万·巴尔扎尼向交接委员会和民间联合体表示,希望韩国企业在库尔德地区的油田开发及建设产业参与规模超过原定计划。”他接着解释:“计划在达成向韩国企业授予约30亿桶规模油田开发权、发包50亿美元规模SOC建设的协议后,今后两个月内就具体事项进行协商并签署正式合同。”

最初,巴尔扎尼总理一行于14日与石油公社联合体、Ssangyong Engineering & Construction联合体就▦K5等4个矿区开发权(推定储量至少13亿桶)▦SOC建设发包捆绑的所谓“套餐式资源开发”签署了谅解备忘录(MOU)。

但据悉,巴尔扎尼总理一行在收到候任总统李明博扩大事业参与机会的请求后,加之访韩后对韩国企业技术实力的信任度提高,因而决定扩大韩国企业的事业参与。新增的原油开发权将以转让库尔德地区政府所有的36个油田持股中的一部分的方式实现,此外还有原有的4个。此外,SOC建设原先局限于四车道高速公路建设,现已扩大至发电厂、供排水设施、电力设施、学校等。交接委员会一位人士预计:“得益于此次获得库尔德地区油田开发权,石油自主开发率将在短期内实现划时代的提升。”

阅读韩文原文