2008-02-19

[社论] 须发挥振兴经济的团队协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝野对立导致政府组织改编搁置的情况下,当选总统李明博按现行编制正式公布了包括13个部处长官及2名国务委员在内共15人的新政府内阁名单。然而,作为在野党的统合民主党拒绝参加听证会,令人担忧是否会出现没有长官的政府启动和国政空白这一史无前例的局面。若政府组织法谈判和听证会拖延,这种状态可能持续至3月10日。虽令人焦急,但希望新政府长官内定者们充分做好就任准备,将国政混乱降至最低。

当前,国际金融市场不安加上高油价、原材料价格上涨等,围绕经济的国内外环境日益恶化。受此影响,菜篮子物价开始上涨,课外教育费和税负正挤压平民生活。就业岗位创造也低于预期。眼下并非因处境尴尬便可放松的局面。必须认识到,一旦就任,就处于必须立即采取措施摆脱并改善此种状况的非常时期。

所幸本届内阁堪称发挥专业性的“经济内阁”,以经济专家为核心,平均年龄也超过60岁,给人稳定感,这是其特色。从中可以读出当选总统李明博要通过放松管制推行强有力振兴经济政策的意志,但预计在落实之前将存在诸多困难。需要留意的是,经济环境不断恶化,而市场因参与政府5年间的反市场政策早已失去活力。

要使经济重获活力,首先需要大刀阔斧的管制改革。按照实现小政府的方针,被整合的大部处较多,管制改革有可能沦为公务员的饭碗之争。为防止此类弊端,管制改革不应以部处为单位,而须由总统带头统筹推进,才不会重复过去的失败。须警惕的是,在部处整合与撤并造成的混乱局面下,如果公务员群体为保饭碗或自保而畏缩不前、无法稳定,新政府通过管制改革和消除反企业情绪来激发企业投资意愿、为经济注入活力的首要目标,就有可能从起步阶段便出现偏差。期待其不负非常内阁之名,以大胆的管制改革全力振兴经济。

阅读韩文原文