2008-02-19

库尔德“为韩国技术实力所感动”,油田开发扩大一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

库尔德政府“突然”将韩国企业参与石油开发及社会间接资本(SOC)工程的机会扩大一倍以上,库尔德自治政府总理内奇尔万·巴尔扎尼一行访韩成为决定性契机。韩国的经济发展、下届政府的资源外交意志以及企业的技术实力,促成了合作规模的扩大。

库尔德地区政府追加给予的油田开发权规模(30亿桶),是韩国企业签订的单一油田开发合同中规模最大的。韩国石油公社迄今获得开发权的全球油田储量仅为62.6亿桶。

接管委员会解释称,30亿桶也只是简单估算值,今后通过勘探可能进一步增加。投资引进专案小组一位相关人士表示:“库尔德政府与韩国企业签订的合同是确定油田开发持股比例,因此30亿桶的储量只是保守估算值”,“今后大幅增加的可能性很高。”

◇被韩国技术打动的库尔德总理=一位熟悉业界情况的人士表示:“总理一行在此次访问中对韩国的经济开发留下了强烈印象。”据悉,他们参观LG电子工厂时对韩国企业的技术实力感到惊讶。尤其是韩国企业不仅具备高速公路等土木工程能力,还拥有发电站、港口等需要高度技术的SOC设施建设实力,这打动了总理一行。

库尔德总理一行认为,要实现如韩国那样的经济开发,仅建设高速公路是不够的,因此将SOC建设规模从原先的20亿美元扩大至50亿美元。由于SOC建设费用以油田开发所得利益支付,韩国企业的石油开发权也按比例扩大。

◇“担忧与伊拉克的外交摩擦过于夸大”=不过也有人担忧,加强与库尔德地区政府的资源外交会引发与伊拉克中央政府的外交摩擦。在伊拉克中央政府与库尔德地区政府就石油分配权发生摩擦的情况下,若韩国企业扩大在库尔德地区的石油开发,可能演变为外交摩擦。事实上,伊拉克中央政府曾因韩国企业参与库尔德巴齐安矿区开发而抗议,中断了向SK能源出售原油。

但接管委员会对此的立场是“担忧过于夸大”。其解释称,包括美国、奥地利在内的12个国家20家企业已大体抢先占据库尔德地区内矿区开发权,因此韩国企业也应尽快着手确保矿区。

特别是库尔德地区以外的油田矿区分配大多通过竞争性招标进行,韩国企业中标可能性不大,这也是下届政府集中于库尔德地区的原因。

接管委员会一位相关人士强调:“在全球石油巨头企业和各国政府就伊拉克油田开发展开激烈竞争的情况下,以议价合同方式确保库尔德地区内油田开发权具有重大意义。”

阅读韩文原文