2008-02-19

希拉里与奥巴马爆“抄袭之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将成为美国民主党总统候选人初选分水岭的‘迷你超级星期二’前夕,希拉里·克林顿与巴拉克·奥巴马正展开难看的泥潭之争。处于守势的克林顿18日(当地时间)提出奥巴马演讲抄袭疑虑,奥巴马方面则反击称克林顿一直在抄袭自己的演讲。谋求8年后夺回政权的民主党领导层担心,两位候选人的互相攻击会不会对已确定候选人的共和党有利。

奥巴马16日在威斯康星州密尔沃基,为回应克林顿方面‘只会说话、没有政策构想与经验’的批评,发表了引发争议的言论,称“从历史上看,话语在改变美国方面发挥了重要作用”。他反驳克林顿的攻势称:“不要说话语不重要。‘我有一个梦想’这句名言也是话语。‘我们认为人人生而平等是不言而喻的真理’同样是话语。‘除了恐惧本身,我们无所畏惧’这也是话语。”

被称为‘演讲奇才’的奥巴马这段演讲,与马萨诸塞州州长德瓦尔·帕特里克2006年10月15日在选举中所作的演讲几乎一字不差。克林顿阵营当天将两人演讲的视频上传至互联网,就其作为总统候选人的道德性与自我认同提出质疑,展开大规模攻势。此前克林顿方面还曾主张,奥巴马提出的以创造500万个环境岗位(绿领)为核心的经济承诺抄袭了自己的政策。

对于演讲抄袭争议,奥巴马解释称“我与帕特里克州长是朋友,彼此共享理念与语言”,“不存在问题”,随后反击称克林顿反倒在抄袭自己演讲的内容。奥巴马阵营列举了‘我们能做到’‘充满力量’‘已准备好前进’等由奥巴马先使用、而希拉里随后跟着使用的演讲事例。

阅读韩文原文