2008-02-19

[驻外记者专栏] 美国大选竞逐与韩美自贸协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以变革为旗号的贝拉克·奥巴马热潮相当强劲。梦想成为首位黑人总统的奥巴马参议员在“后超级星期二”乃至此后举行的8地初选中全胜,在入主白宫的角逐中抢占了有利高地。在奥巴马的旋风之下,“克林顿大势论”早已消失,甚至出现了“逆大势论”之说。若在下月4日的“迷你超级星期二”中克林顿再次败北,“奥巴马大势论”看来将获得相当的动力。

民主党候选人初选的局势虽已向奥巴马倾斜,但奥巴马能否成为大选候选人还需再观察。迷你超级星期二的结果难以轻易预测,且与胜者全得的共和党初选方式不同,民主党按得票率分配代表,因此现在就断言奥巴马已稳住大势论还为时过早。

正如谋求8年来首次政权更替的民主党党务人士担忧两强对决格局长期化会削弱大选竞争力那样,美国的韩人社会也以担忧的目光注视着这场竞赛。担心的是,韩美自由贸易协定(FTA)在美国国会的批准可能因大选竞赛而搁置,甚至可能落空。

韩美FTA生效最乐观的剧本是,韩国在今年春季之前先行批准,进而施压美国,在8月底全国代表大会之前通过美国国会关口。存在争议的牛肉进口问题,则借当选总统李明博今年春季访问华盛顿之机解决,并以韩国先行批准FTA为杠杆跨越美国国会这道墙。普遍分析认为,如果民主党大选候选人要到8月全国代表大会才确定,FTA获批的可能性就会下降。

原因在于,热衷于争取工会集体选票的克林顿与奥巴马两位候选人,会因顾虑选情而展开鲜明立场竞争,从而拖住FTA批准的后腿。民主党大选候选人确定得越晚,FTA批准就越会被推迟。最终这将成为下届政权的任务,而结果难以轻言保证。一位熟悉美国政界情况的知韩派人士担忧地表示:“民主党参选人对FTA的反感已超出单纯顾虑选情的层面”,“若民主党执政,FTA获批的概率将降至一半以下。”

2月国会全体会议的日程也已所剩不多,但在第17届国会获批的前景似乎并不明朗。3月召开临时国会、由韩国先行批准,是稍稍降低最坏剧本成为现实可能性的途径。越迟,FTA生效的可能性就越小。期待我国政界尽快决断。

阅读韩文原文