2008-02-19

[时论] 对新经济团队的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[时论] 对新经济团队的期望

尹昌铉(首尔市立大学教授·经营学)

李明博号的首届内阁名单已公布。尤其经济团队的阵容令人放心。官僚、学者、企业界人士搭配得当,看来能够把握好韩国经济号今后的方向。然而,相较于新经济团队所承担的重任,围绕经济团队的环境并不太好。

第一,即将成为在野党的执政党(大统合民主新党)很可能在多处进行阻挠。近来在政府组织改编过程中表现出的执政党行为过于政治化。硬要解释为:若撤销女性部就会出现轻视女性和男女不平等,若统一部被合并撤销就意味着不想统一,从而拖延组织改编,这种情形令人不适。认为必须有以相关职能命名的部门和部长,该职能才能真正发挥,这种想法极其单细胞。

国民亲手选出的总统对自己将要施政的组织进行改编,正确做法是先予认可,若出现问题则严厉追究责任并加以补充,然而这一点却被回避了。在参与政府时期已清楚看到政府职能扩张会带来何种结果的国民,把票投给了主张小政府的候选人,无视这一点的理由只有一个。

即通过不断对各种议题提出问题,扩散对新政府的制衡论,从而在即将到来的国会选举中实现得票最大化。因此,首届内阁在国会选举之前很难有主见地推进政策。在这种情况下,起初切不可勉强行事,应制定短期应急计划(contingency plan),明智应对,以免成为执政党国会选举得票战略的牺牲品。

第二,新经济团队应牢记这样一个笑话:韩国围棋和女子高尔夫之所以称霸世界,是因为政府部门中没有围棋部和高尔夫部。政府之手或许是能把一切变成黄金的迈达斯之手。但当迈达斯王的手触到自己钟爱的女儿身上时,女儿却僵化成了黄金塑像。

须牢记有时政府之手不去触碰反而能带来好得多的结果,应从总统职务交接委员会时期热心推进的众多议题中挑出最必要的部分,进行取舍与集中。该出手的领域要真正出手,但也需要有辨明不该出手的领域并迅速忘掉它的智慧。

第三是对外经济环境不佳。近来源自美国的次贷冲击猛烈冲击韩国金融市场,利率、股价、汇率全都剧烈波动。如今金融领域遭遇来自美国的金融台风,实体领域遭遇来自中国的通胀沙尘暴,经济陷入极大困难的可能性提高了。

在滞胀之说不断出现的情况下,景气还是物价的争论仍在持续,但事实上,若试图以针对需求拉动型通胀的紧缩处方来应对由供给方面成本上升压力引发的通胀,极有可能物价与景气两头落空。因此,现阶段以景气为主进行应对,而对物价保持一定灵活立场似为可取。

国民对新内阁、尤其是新经济团队的期待极大。国民正在呼喊“请展示您的能力”。既然以振兴经济为代表口号执政,若成效不佳,失望将会极大。希望不要在初期勉强行事,而是像长跑一样以长呼吸推进,取得重大成果,成为长寿的经济团队。

阅读韩文原文