2008-02-18

“应摒弃越南女性因贫穷嫁到韩国的偏见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"希望不要再有越南人因忍受不了贫困才嫁到韩国这种偏见。"

在大邱地区市民团体越南女性文化中心(VWCC)担任电话咨询组长的Thi Hien(39岁)。

她通过电话为十几岁后半至二十岁出头就嫁到韩国的越南新媳妇们提供各种烦恼咨询,在主妇中被称为虽不知其面容但都熟悉其声音的"大姐"。

Thi Hien在该中心与2名越南籍咨询员一起,平均每天接听50多个电话。她听到的故事各式各样:有以为丈夫是"老板"才嫁过来、结果发现是身无分文而叹气的新媳妇,也有结婚数年、想要孩子却因丈夫与前妻已有子女而被丈夫要求堕胎的主妇。

"国际婚姻有什么特别的,都是人与人的问题。如果因为是外国人就隐瞒家事,或以'什么都不懂'来轻视,对主妇们就是很大的伤害。我们的新娘们完全没有在韩国生活的准备,也令人担心。希望能建立在越南婚前就提前学习韩语和韩国风俗的制度。"

与韩国人结婚、在大邱近郊生活了11年的Thi Hien,在嫁过来之前就已熟悉韩语和韩国文化。因为她离开故乡越南中部芽庄(Nha Trang)市,在胡志明市的韩国公司工作了5年。

丈夫是那时认识的,交往2年后结婚。当时对她来说,韩国只是"性格急躁、爱对外国人大声吼叫的人们的国家"。因为她看到的就是在职场中疲于奔波的韩国同僚的模样。所幸结婚后被婆家人朴实的情意所打动,适应得很快。

她表示:"大多数越南新娘看了韩剧,只抱着'富裕的好国家'这样的想法过来,然后各种失望,而我的情况完全相反","希望等上小学的两个女儿长大时,多文化家庭遭遇的偏见也能消失。"

阅读韩文原文