2008-02-18

卢李会面“或有不能公开的大交易”引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与当选人李明博在参与政府任期仅剩一周之际会面。这是自去年12月28日大选结束后会晤以来,时隔50余天的再次见面。

或许是反映了双方因政府组织改编方案等问题关系不睦。双方事前并未公开会面一事,事后才披露谈话内容。公开的内容也极为有限。青瓦台称"(谈话内容中)没有达成的共识事项",但从卢武铉总统关于韩国海洋水产部存废等的表态以及近期形势来看,可以推断双方之间存在"不便公开的交易"。

此次会面的必要性似乎是当选人一方强烈希望的。首先,在卢武铉总统扬言将对改编方案行使否决权的情况下,此举意在事先阻断这一可能性。对当选人一方而言,一方面与统合民主党进行最后阶段谈判,另一方面在日后拿出妥协方案时,也需要争取卢武铉总统的配合,以免其闹脾气。虽称双方对在任期内批准韩美自由贸易协定(FTA)达成共识,但这也是上次会晤时已确认过的事项。

当选人一方或许还请求卢武铉总统在最后阶段谈判中充当"援军"。即请求在朝野谈判最后关键的海洋部问题上握有一定既得权的卢武铉总统发挥影响力。这一点也从会面后当选人一方打破双方约定(?)、公开卢武铉总统有关海洋部的发言中得到印证。当选人发言人朱豪英转述称:"卢武铉总统表示,(海洋部合并撤并问题)从物流角度看,合并似乎是对的。"虽然以"物流"为前提,且青瓦台划清界限称"这并不意味着赞成交接委的方案(发言人千皓宣)",但仅此表态便已具有不小意义。因为卢武铉总统的发言与此前立场明显不同,也与统合民主党代表孙鹤圭的主张路线不一。

当然,很难据此认为卢武铉总统支持了李明博当选人。在长达1小时45分钟的会面全程,卢武铉总统对"小政府论"表示了否定立场。但对当选人而言,在最后阶段激烈较量中成功争取到了"最低限度的让步"。卢武铉总统也部分有所收获,那就是下届政府"对参与政府的认可"。总统室室长内定人柳佑益17日在研讨会上表示"有人说是失去的10年,但我个人并不认为是失去的",这一点颇具意味。

阅读韩文原文