2008-02-18

温室气体减排企业首次获发激励

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对温室气体减排企业的一年期减排激励金47亿韩元首次发放,政府正式启动温室气体减排相关活动。政府还将为在国内全面普及碳中和概念,在18日起进行的第3期气候变化周期间启动温室气体抵消(carbon offset)项目。

产业资源部18日表示,已对2007年度获得国家温室气体减排认证的37个项目共发放47亿韩元减排激励金。37个厂区减排的温室气体为94万602吨二氧化碳,这是西部发电、LG化学等企业在登记减排项目后过去一年间取得的成果。韩国国内温室气体减排登记始于2006年6月,由西部发电首开先例。此后减排项目登记并启动扩大至37个厂区,去年年底首次汇总一年成果并给予激励金。获得温室气体激励金的厂区今后5年内(有效期,可延长1次)每年被认定相似水平的减排量并获得激励金。这6家企业当日将在首尔三成洞COEX获颁温室气体减排量认证制度“企业清单”证书。

产业资源部为提高对温室气体减排活动的认知水平,决定在本周开始举行的第3期气候变化周(18日至22日)活动期间引入“碳中和”概念。

碳中和(Carbon Neutral)是指测算活动过程中产生的二氧化碳量并尽可能减少,对难以减排的部分则通过购买公认减排量、投资新再生能源、捐款植树等方式加以抵消,使产生的二氧化碳归“零”。产业资源部决定通过植树和购买减排量等方式,抵消活动过程中产生的共计6吨二氧化碳。

据产业资源部介绍,每天行驶40公里、每周行驶5天的中型车年排放二氧化碳5.25吨,若要抵消,需植树30棵并养护40年。或者购买价值2万6000韩元的国家认定温室气体减排量(每吨5000韩元),也可起到使产生碳归“零”的效果。产业资源部还计划于19日在首尔市政府前广场举行由大韩商工会议所开发的气候变化认知指数造型物揭幕活动。

阅读韩文原文