2008-02-18

高档小麦价格居高不下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农产品引发的通胀危机感在全球加剧之际,春季收获的优质小麦价格也在飞涨。

据18日《金融时报》(FT)报道,高级小麦价格在过去一个半月里暴涨高达90%。原因是相关企业为确保供应紧张的小麦而开始囤货,加之投机需求也加入其中。截至15日,用于制作面包的高级小麦价格为每蒲式耳19.88美元,比仅一年前上涨3倍,为历史最高价。分析认为,随着高级小麦价格暴涨,美国烘焙业界向政府施压要求减少小麦出口,进一步加剧了价格不安。

近来海外主要生产国的小麦产量因异常气候等减少,世界小麦市场对美国的依赖度不断上升。因此美国小麦库存已降至1960年以来最低水平。美国烘焙协会副会长李·桑德斯表示:“通常美国会确保3个月的高级小麦供应量,但近来只有1个月的量”,“情况令人担忧”。一位谷物交易员判断:“美国政府不会马上接受烘焙协会的要求,但这种要求本身就反映了高级小麦供需的困难。”

因此,也出现了寻找品质较低的加拿大产小麦的美国磨粉企业。北达科他磨粉厂总经理万斯·泰勒表示:“由于美国国内高级小麦供应不足,计划自1922年以来首次使用加拿大产小麦。”位于内布拉斯加的食品咨询公司AEC总裁威廉·拉夫表示:“近来谷物价格暴涨应被视为结构性变化,而非一时波动”,并预测“谷物价格今后仍将持续呈上涨趋势”。

另一方面,用于饼干等的低品质小麦供应状况相对好于高级小麦。上周在芝加哥商品交易所交易的低品质小麦价格为每蒲式耳10.25美元左右。

阅读韩文原文